El sujeto: ¿se puede omitir?

Pregunta:


Hola a todo el equipo del Blog, en especial a Mónica por su maravilloso talento en esta enseñanza. Desde hace días tengo una duda: ¿Cuándo puedo dejar de usar el pronombre en una frase?, por ejemplo: I will travel on Monday and return the following day (allí no se repite el "I" ¿)pueden por favor aclararme esto o cómo investigo para referenciarme acerca de ello? Mil gracias y Dios los bendiga.

*******

Respuesta:

Responde nuestra colaboradora, Virginia Gruart.

Hola Marya,

En la frase que nos pones como ejemplo "I will travel on Monday and return the following day" no se repite el sujeto, y si te fijas, tampoco el auxiliar de futuro "will". Si pusiéramos el sujeto tendríamos que poner también el will, y quedaría así: ""I will travel on Monday and I WILL return the following day". Esto sería gramaticalmente correcto, lo que ocurre es que resulta un poquito repetitivo, y de ahí que los angloparlantes lo supriman.

No hace falta repetir el sujeto porque es el mismo para ambos verbos (travel and return), y porque estamos ante una concatenación de actividades. "Haré esto y esto". El auxiliar will, es el que rige a los demás verbos, indicando que las diferentes acciones ocurrirán en un futuro.

Otro ejemplos:

I woke up at six, had a shower, prepared breakfast and then called you: hice esto, esto, esto y esto. Todo se hizo en el mismo tiempo en el pasado y por la misma persona.

I want to go to Paris and visit the Louvre : quiero hacer esto y esto...... la misma persona quiere hacer varias cosas.

She's really nice and cheerful : Ella es así y así... La misma persona posee varias cualidades.

We can watch a movie here OR go to the cinema: podemos hacer esto o esto otro..Las mismas personas pueden hacer varias cosas.

I went to Madrid and saw Peter there, but didn't see you: hice esto y esto, pero no esto otro. La misma persona hizo varias cosas, pero no otras.

Veamos ahora algunos ejemplos donde el sujeto, siendo el mismo para todos los verbos, no se puede suprimir:

I'm going to Madrid tomorrow and I'd really like to see you.

She's happy with her new job but She'll have to work on Sundays.

I want to go to Paris, but I don't have any money.

Tenemos el mismo sujeto y la conjunción, pero las acciones no son consecutivas.

Espero que te sirva.

Un saludo,

Virginia Gruart. "Colaboradora del Blog para aprender Inglés" Imprimir