 |
| La RAN cruza el charco y se encuentra CASUALMENTE con unA CROSS (cruz) |
Run across: Encontrarse con algo (información, datos, papeles) casualmente
• Significados: Tropezarse casualmente con algo. Nota: Aunque "run across y run into" son intercambiables, "run into" se suele usar para encontrarse casualmente con gente y "run across" con cosas.
• Cómo suena: run across (escribe en el cajetín amarillo de esta página la palabra "run across" y dale al "play" para saber cómo suena).
• Pronunciación figurada: ran acros
• Fonética: rʌn əˈkrɒs
• Cómo se conjuga: run across (infinitivo, presente continuar), ran across (tropezó con algo casualmente), run across (tropezado con algo casualmente).
• Ejemplo: I ran across some important information for my paper at the library.
- Me encontré con importante información para mi trabajo escrito en la biblioteca.
Más ejemplos con ·ran across" (encontrarse casualmente en pasado).
¿Se puede separar el verbo de la partícula? No se puede separar.
Historia inverosímil para recordar "run across": Una RAna cruza un charco y se encuentra casualmente con una CROSS. (cruz en inglés)
Imprimir
2 comentarios :
Buenas Mónica!
Tiene el mismo significado y uso "run across" que "come across"?
No conocía la opción con run across.
Gracias! Gran Blog!
Run across/ come across son en la práctica iguales. Ambos significan encontrarse con "algo casualmente". Run into se suele usar para encontrarse con "alguien casualmente". Aunque, en realidad, todos son intercambiables.
Hay quien dice que "run across" y "come across" son para encuentros con desconocidos. Pero, puede que esto no sea siempre así.
Por ejemplo:
-I ran into Maria at the cinema yesterday.
- Me encontré casualmente con María ayer en el cine.
- I came across/ran across a man who was walking his dog at the park. Me encontré con un hombre (desconocido) que paseaba su perro en el parque.
Espero haberte ayudado.
Saludos,
Publicar un comentario