Diferencias entre "high" "height" y "tall"

Ya que en español hay solo una palabra para decir "alto", es frecuente que se confundan "high" y "tall".

High /hai/:  Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "estar alto/en altura". No se toca el suelo.

Ejemplo:

• Those planes fly very high. Aquellos aviones vuelan muy alto. (no tocan el suelo, por tanto).
• He has a high position in the organization. Tiene una alta posición en la organizaición. En este caso, el significado es figurado, y por ello, utilizamos "high", ya que no se toca el suelo.
• How high is the object? ¿A qué altura está el objeto (en el espacio)?

 Height /hait/ Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "altura", es por tanto, un sustantivo. Heights (con "s") signfica "cumbres" "alturas". I suffer fear of heights. Tengo miedo a las alturas.

Ejemplos con "height":

• This plane can fly at a height of 9.000 meters. Este avión puede volar a una altura de 9000 metros.
• What is his height? ¿Qué altura tiene él? 
• The stick has a height of 2 meters. El palo tiene una altura de 2 metros.

Tall /tol/:  Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "ser alto".  El objeto, o persona, toca el suelo.

Ejemplos:

• He is a very tall guy. Él es un tipo muy alto.
• The Dutch are the tallest people in Europa. Los holandeses son los más altos de Europa.
• How tall is he? ¿Cuánto mide él?

El principal error que se puede cometer en la utilización de "high" y "tall" es decir que una persona es "very high".

Esto significaría que la persona ha tomado droga y se siente que está volando. O que se ha subido a una alfombra voladora.

The pig is very high. El cerdo está muy alto.

 Para decir que una persona es alta,  utilizamos "tall", no "high". 

• Peter is very tall. Peter es muy alto.
• No decimos  "Peter is very high".
• How tall is Peter? ¿Cuánto mide Peter.

 En el caso de "building" hay un cierto matiz.

• The building is very tall- El edificio es muy alto.
• The building is very high. El edificio está muy alto.

Recuerda: High /hai/ estar alto y no tocar el suelo. Tall /tol/ ser alto -estar tocando el suelo.  Y por último height /hait/ es la altura.


Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook Imprimir