Clothes, clothing, cloth diferencias y usos

Clothes

Pregunta:

¿Cómo se utiliza la palabra "clothes"?
¿Cuál es la diferencia entre "clothes" , "clothing" y "cloth"?

Respuesta:

En español decimos "la ropa", es por tanto, una palabra singular.

A cloth

Por ello, cuando aprendemos a decir "ropa" en inglés, nos confundimos, ya que "clothes" (klouz) en inglés es plural.

Por tanto, es como decir  "las ropas".

Clothes: /klouz/Escucha cómo suena haciendo clic en la palabra.

Veamos algunos ejemplos:

• ¿Dónde está mi ropa?

Fíjate bien en la diferencia:

• Where ARE my clothes?  Nota: ¿Te has fijado? No es where is.
• Está en el suelo.
• They ARE on the floor. Nota: No es "it", pero "they" y otra vez, "are", no  "is".

Además, la palabra "clothes" es incontable.

Esto significa que NO podemos decir:

• There is a clothes on the floor. INCORRECTO.   

 Para decir: 

"Hay ropa en el suelo"

Debemos decir, en cambio,

• There are some clothes on the floor. CORRECTO.

 ¿Qué hiciste con ella (la ropa)?

• What did you with THEM?
• La tiré por la ventana.
• I threw THEM out of the window. Nota: Fíjate como utilizo "them" como objeto, no "it".

Para convertir la palabra "clothes" en contable debemos utilizar otras expresiones.

Estas expresiones son:

• An item of clothing 

Escucha como suena haciendo clic en el enlace de arriba."Clothing" /klouding/ la "d" con la lengua entre los dientes.

• A piece of clothing

• An article of clothing

Significan todas ellas "una prenda de vestir".

Compara:

• Quiero comprarme ropa.
• I want to buy some clothes.

• Esa prenda es muy cara.(Singular)
• That item of clothing is very expensive.(Singular)

***************
Cloth: suena /kloz/. Haz clic en el enlace para saber cómo suena.

Esta palabra significa otra cosa totalmente diferente.
Es un trapo, paño, o trozo de tela. 

Arriba de este post puede ver una foto de "a piece of cloth".

Se puede utilizar para referirse a un trapo de la limpieza, a un trozo de tela.

Ejemplo:

• Necesito ese trapo para limpiar la mesa.
• I need a cloth to clean the table.

Como has visto, cuando usamos "cloth" con el significado de trapo, estamos ante una palabra contable. Por eso, puedo decir: "A cloth".

No obstante, cuando nos referimos a "tela", es frecuente decir:

"A piece of cloth".

Por ejemplo:

• Necesito comprar un trozo de tela para arreglar la cortina.
• I need to buy a piece of cloth to mend the curtain.

¿Te ha quedado claro?

 Recuerda. Es importante escuchar cómo suenan estas palabras y decirlas en voz alta, para que luego las entiendas al hablar y las puedas reproducir.

Si tienes más dudas, deja un comentario debajo de este post.