Tengo un nivel de C.1. Habitualmente leo en inglés (todas las novelas que leo), así como veo series en inglés (la TV me aburre, así que directamente veo las películas o series en versión original).
Pero no hablo en inglés habitualmente, ya que mi entorno es castellano-hablante.
No obstante, me gustaría hablar a mis hijos en Inglés. Estoy embarazada de 7 meses.
Sin embargo, a pesar de no tener especial dificultad con los libros, las series,...me da un poco de miedo hablarles en inglés y que les pueda perjudicar en su desarrollo, al no ser mi lengua materna y ser consciente de mis limitaciones y posibles errores.
Nuestra idea es matricularles en el Colegio Alemán, donde les hablan en Alemán e Inglés.
¿Usted cree que sería una buena idea que les hablara todo en inglés? Mi marido me apoya para que lo haga.
Muchas gracias.
Marisa
***********
Respuesta:
El problema está en que si no te sale hablar inglés naturalmente, difícilmente podrás hablarle inglés a tu bebé una vez que nazca.
A lo mejor, si te empeñas, lo harás unos días, pero probablemente con el tiempo dejarás de hacerlo porque será siempre forzado.
¿Se puede perjudicar al niño si cometes errores y pronuncias mal?
Sí, porque le confundirás. Sobre todo, si no va a tener luego profesores o instructores nativos que le corrijan los errores.
Si tu inglés fuera fluido (casi al nivel de un nativo), no te diría lo mismo.
Es más, te diría que intentaras hablarle todo lo que puedas y más, porque conseguir un niño bilingüe requiere muchas horas de exposición al inglés. Pero hasta qué punto le puedes hablar con fluidez, con buena pronunciación y sin cometer errores, sólo lo puedes saber tú.
¿Cuál es la mejor solución?
La mejor solución es contratar a una "au pair" nativa que le hable inglés y, posteriomente, un profesor o profesora nativa que vaya a tu casa.
Si el dinero es un problema, hay que hacer que escuche inglés durante: canciones, vídeos, películas, juegos interactivos, etc.
De hecho, en este blog hemos dado a conocer una Asociación de padres riojanos, Ablarioja, cuyo fin es precisamente promover el bilingüismo de los niños.
Iniciativas como estas pueden ayudar a paliar la falta de recursos, o de profesores nativos que les puedan ayudar a conseguir, desde temprana edad, un buen nivel de inglés.
Finalmente, me parece una excelente idea que le envíes al colegio alemán. Así se le abrirán los oídos a los idiomas. Las personas que desde temprana edad están expuestas a idiomas germánicos, tienen más facilidad para hablar inglés porque es inglés es un idioma germánico.
¿Qué es lo peor de todo?
No hacer nada y pensar que el problema del aprendizaje del inglés se arreglará solo con unos cuantos cursos de inglés, o viajes a Londres cuando el niño crezca. Rotundamente, no.
Hay que empezar a moverse con el aprendizaje del idioma a temprana edad y hacer todo lo posible para que el niño este expuesto al idioma el mayor número de horas posibles.
Estas son mis ideas al respecto.
