Agreement - Contract (diferencias)

Agreement

1. Estar de acuerdo

to be in agreement (with sb) - estar de acuerdo (con alguien)

Ejemplos:

-Not everybody is in agreement with her. No todo el mundo está de acuerdo con ella.

-I find myself in agreement with John. Estoy completamente de acuerdo con John.

2.Un acuerdo escrito, un contrato.

Ejemplo:

-Agreements on nuclear weapons have not always worked. Los acuerdos en materia de armas nucleares no siempre han funcionado.

-to enter into an agreementfirmar un contrato

3. Consentimiento

Ejemplo:

-He nodded in agreement. Asintió para mostrar su consentimiento.

Contract

1.contrato escrito (noun) (en sentido formal, y con validez jurídica)

Ejemplo:

-The company signed a contract to build fifty-eight planes. La compañía firmó un contrato para construir 58 aviones.

Estructuras comunes:

- to draw up a contract: redactar un contrat

- to sign a contract: firmar un contrato

- contract of employment or service:contrato de trabajo

- breach of contract: incumplimiento de contrato

- by contract: por contrato

- to enter into a contract (with somebody) (to do something/ for something): firmar un contrato con alguien para hacer algo/ para algo

2. contratar (verb)

-contract out- subcontratar


3. contraer (músculos, palabras o frases, una deuda, enfermedad o matrimonio)


Ejemplos:

-Metals expand with heat and contract with cold. Los metales se dilatan con el calor y se contraen con el frío.

-He unbuttoned his shirt and contracted his stomach. Se desabrochó la camisa y contrajo el estómago.
-At he age of 6 he contracted pneumonia. A los 6 años contrajo la neumonía.

La diferencias más clara entre las dos palabras se halla en el sentido legal o jurídico de "contract" mientras que "agreement" no tiene esa validez.

Rocío Ávila
Colaboradora de "El blog para aprender inglés" Imprimir