Bass, Down, Low (diferencias)

Pregunta:

Cual es la diferencia entre estas palabras; “bass”,”down” y “low”? Al buscar su significado encontré que eran muy semejantes pero supongo que deben tener usos diferentes según el contexto.

Gracias

************

Respuesta:

Responde nuestra colaboradora, Jennifer Alemán.

Tanto "bass", "low" y "down" tienen significados distintos.

Bass: Su significado está ligado a la música. Cuando se traduce por bajo nos estamos refiriendo al instrumento musical similar a una guitarra, o bien a un cantante de voz masculina grave. "Bass" también se usa en otros contextos musicales "Bass clef" clave de fa.

Ejemplo: My brother is a musician, he plays the bass , mi hermano es músico, toca el bajo.

Low: Significa bajo pero referido a altura (excepto con personas, que utilizamos "short". Ejemplo: Mary is short, Mary es baja), sonidos, tonos, temperatura, intensidad, cantidad, calidad, opinión, el escote de un vestido.

Ejemplos: She has a low opinion of me, tiene una baja/mala opinión de mi / The temperatures in winter are very low, las temperaturas en invierno son muy bajas / That plane is flying very low, it's going to crash!, Ese avión está volando muy bajo, se va a estrellar / That dress is very low in the back, ese vestido es muy escotado por la espalda. The price of the food is very low in this country, el precio de la comida es muy bajo en este país.

"Low" también significa deprimido. I'm feeling low, estoy deprimido.

Down: Puede funcionar como adverbio, en este caso significa "abajo".Ejemplo: I'm down here, estoy aquí abajo. Don't look down, no mires abajo

Como preposición. Ejemplo. I'm running down the street, estoy corriendo calle abajo. You have to go down the stairs, tienes que bajar las escaleras.

En resumen, son palabras con distinto significado, "bass", bajo (instrumento o cantante); "low" bajo (referido a altura, opinión, temperatura, sonidos etc) y "down" abajo (como preposición y adverbio).

Saludos

Jennifer Alemán

Colaboradora de "El Blog Para Aprender Inglés". Imprimir