A bit- Cómo se usa

These kitchen utensils are a bit old. Don't you think? Yeah, no wonder they are in a museum.

A bit: es un adverbio (es decir, una palabra que afecta al verbo- haz clic en la palabra para saber cómo suena) que significa "un poquito" o "un poco". Se usa especialmente en inglés informal británico.

Veamos algunos ejemplos:

• She seems to be a bit tired. Parece estar un poco cansada.
• The room was a bit cold. La habitación estaba un poco fría.
• Is he being a bit sarcastic? ¿Está siendo él un poco sarcástico?

Cuando se utiliza con adjetivos no comparativos, el significado puede ser un tanto negativo.

Veamos algunos ejemplos con significados negativos o de crítica:

• She is a bit too old to work in this place. Don't you think? Ella es un poco mayor para trabajar en este sitio. ¿No crees?
• Those tickets were a bit too expensive. Esas entradas fueron un poco (demasiado) caras.
• This place is a bit chaotic. Este lugar es un poco caótico.

A bit of: literalmente "un poco de", "más bien".

Puede ser utilizado con algunos sustantivos en un estilo informal. En este caso, su significado es similar a "rather a".

Ejemplos:

• He is a bit of a criminal. Él es más bien un deliquente
• I'm a bit of a coward when it comes to swimming in the sea. Soy más bien un cobarde cuando se trata de nadar en el mar.
• I think they've got a bit of a problem. Creo que tienen más bien un problema.

Not a bit:  Para nada.

Ejemplos:

• This sport is not a bit dangerous. Este deporte no es para nada peligroso.
• He is not a bit worried about the exam. Él no está nada preocupado acerca del examen.
• Do you mind if I open the window? Not a bit. ¿Te importa si abro la ventana? Para nada.

A little bit: Un poquitín

• I added a little bit of sugar to my coffee. Le añadí un poquitín de azúcar a mi café.
• I'm just a little bit tired. Solo estoy un poquitín cansada.

Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook 


Imprimir