The Selfish Giant- Cuarta y última parte- Audio clip bilingüe


Esta semana, Enrique Bernal de eBBi Books, nos trae la cuarta y última entrega del Gigante Egosita; un audioclip bilingüe.

Mónica

A continuación la entrada de Enrique Bernal.

************

Con esta entrega finaliza uno de los más famosos cuentos de Oscar Wilde, El Gigante Egoísta. El cuento, y su final, es amable y tierno, apropiado para las fechas navideñas, y está alejado del habitual acidez de su autor.

Hemos seleccionado las palabras más relevantes que aparecen el el texto, donde hay que destacar dos en concreo Thee, algo así como el "vos" que se decía en castellano antíguo, que ni siquiera tiene entrada en el Word Reference, y Hath, una forma arcaica de Had. Son palabras de poco uso en la actualidad, pero la mayoría de los angloparlantes nativos conocen y entienden (salen mucho en las películas históricas). Pero en el texto aparece también la palabra Whom, cuyo uso correcto denota un nivel más que elvado diríamos elegante del inglés.

Ir al post original para escuchar el audioclip.

Enrique Bernal Imprimir
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...