¿Cómo enriquecer las descripciones de las personas?

Esta semana, Enrique Bernal, de Ebbi Books, nos trae unos interesantes consejos sobre cómo enriquecer las descripciones de las personas.

Mónica

A continuación la entrada de Enrique Bernal
*********

La importancia de las descripciones

“What is he/she like?” es una de las preguntas del millón. Saber contestarla significa poder describir a alguien.  Es además imprescindible manejar con soltura las descripciones si, por ejemplo, quieres pasar con éxito la prueba de speaking del examen B1 de Cambridge, en la que te piden que describas una fotografía en la que suelen aparecer personas.

Además de detallar su aspecto físico es importante abordar sin problema los rasgos de personalidad, lo que amplía de forma considerable las posibilidades de una conversación. Si eres capaz de asegurar  que alguien es stubborm as a mule(terco como una mula) demostrarás, a los oídos de tu interlocutor, que no solo manejas el vocabulario, sino que usas expresiones del idioma que enriquecen la descripción.

Memorizar como un loro que alguien pueda ser tall, adverage o short; (alto, medio, bajo) skinny (flaco),fat (gordo) o a bit chubby (un poco regordete) o que su pelo es curly (rizado) o más bien wavy (ondulado) es tan aburrido y poco práctico como memorizar la lista de los phrasal verbs: esa información es luego muy difícil de utilizar en una conversación.

 
La descripción de personajes en una historia

El extensive reading o la lectura por placer de historias largas y entretenidas resulta de gran ayuda en este terreno. Es mucho más fácil recordar características físicas o psíquicas asociadas a los personajes de una trama. Para entender el argumento de un relato y comprender las acciones y motivaciones de los personaje hay que tener presente la descripción que el autor te ha dado de ellos previamente. Cuando te metes en la historia necesitas saber cómo son los personajes y recordarlo a lo largo de todo el texto.

 ***

Sigue leyendo aquí y disfruta de los extractos de audiobooks bilingües gratis.

Audio libros en inglés gratis

Nada me satisface tanto como recomendar recursos útiles para aprender inglés y, además, completamente, ¡gratis!

Hoy os traigo una página donde puedes escuchar audiolibros en inglés gratis. Claro que yo diría que es una página para estudiantes avanzados de inglés ya que los libros no están adaptados para quienes hablan inglés como segundo idioma.

La página de audiolibros gratis se llama "LibriVox". 

¿Cómo escuchar los Audiolibros?

Traduzco y resumo, a continuación, estas instrucciones. 


Hay varias opciones para escuchar. El primer paso es tener los archivos de audio (MP3 u Ogg Vorbis) en su propio ordenador.

Hay dos maneras de hacerlo:

1. Tres veces por semana un Podcast

Ponemos un podcast de un libro, con tres tramos de audio a la semana. Para suscribirse a nuestro podcast, copie y pegue esta URL en su podcatcher:

    http://librivox.org/podcast.xml

Si usted usa iTunes, la suscripción se hará automáticamente si hace clic en la siguiente URL:

    itpc :/ / librivox.org / podcast.xml

2. Catálogo

Visite nuestro catálogo y descárguese los libros que desee escuchar.

Usted puede buscar en la página del catálogo, consultar el catálogo, o utilizar nuestras opciones de búsqueda avanzadas.

Una vez que encuentres un libro que le guste, hay varias opciones para escuchar:

Descargar el archivo zip de todo el libro

Puede descargar un archivo "zip" que contiene todos los archivos individuales de un libro entero. Para ello:

• Haga clic con el botón derecho de su ratón y "guarde como" el "archivo zip de todo el libro" en su disco duro.
• Una vez que se haya descargado (puede tardar un rato) haga doble clic en el archivo zip, para abrirlo y, a continuación, utilizar un reproductor multimedia (iTunes, Winamp, Windows Media Player) para reproducir los archivos.

Suscríbase  a iTunes

Usted puede descargar un libro entero con la función de suscripción en iTunes. Para ello:

•  Haga clic en "suscribirse en iTunes" desde la página del catálogo. Esto iniciará iTunes (diga "sí" si ordenador le pregunta), e importe el libro entero en iTunes. 
• En iTunes, en "Podcasts", debe ver: "LibriVox: el-libro-título ..." Haga clic en el triángulo negro que está a la izquierda del título para ver todos los capítulos. 
• Haga clic en el botón "get" para que se descargue cada uno.

 Para obtener instrucciones más detalladas, consulte Suscribirse en iTunes

Ahora que usted tiene algunos de los mp3 o ogg archivos en su ordenador, usted puede escucharlos en varias formas. Puede escucharlos a través de los altavoces del ordenador utilizando el reproductor de audio favorito.

Puede cargar los archivos en un reproductor de audio portátil iPod, o similar, y escuchar cuando y donde quieras.

Puede grabar los archivos en un CD de audio y escucharlos en el coche, o en el estéreo de su casa.


Para obtener instrucciones más detalladas, consulte la Guía de Usuario para escuchar.

Si usted tiene cualquier problema, por favor póngase en contacto con kayray, con la línea de asunto: "Ayuda LibriVox".