Things, Stuff (diferencias)






Pregunta:

Necesito saber cual es la diferencia entre "things" y "stuff" y en que casos se usa cada una, porque no estoy seguro de usarlas correctamente.

Según he leído, “things” se usa para algo más abstracto y “staff” para algo más concreto, pero no lo entiendo y ni si quiera sé si es correcto.

Gracias, saludos.


*************

Respuesta:

Responde nuestro colaborador, Dan Darrow.

Hola:

Stuff and Thing(s) son muy similares. Tenía incluso que investigar un poco para averiguar la diferencia para mi mismo. :)

Stuff es siempre en el plural. No existe STUFF en singular. También, STUFF se utiliza normalmente para describir una masa de materiales y sustancias.
Unos ejemplos...

<<Carbon is the stuff of life>>
<<Get your stuff out of my room!>>



THING(S) se refiere a cosas identificables. Normalmente, siempre existe un nombre para cualquier cosa a la que podamos denominar "thing", aunque es posible que lo hayamos olvidado y utilicemos "thing" en su lugar.
<<Give me that THING there...>>
<<What in the hell is that THING?>>
<<These THINGS are mine>>


Espero que estos ejemplos le hayan ayudado.

Saludos,
Dan Darrow

Colaborador de “El Blog Para Aprender Inglés” Imprimir

6 comentarios :

Hector dijo...

En el ejemplo de "These THINGS are mine" podría ser posible también decir "This stuff is mine"??

Mónica dijo...

Héctor: Sí, también podría decirse:

"This stuff is mine"

Saludos,

Mónica

Tamara dijo...

Esta mal "This stuff is mine" ya que es singular y stuff es solo para plural

Mónica dijo...

Tamara:

"This stuff is mine" puede parecer incorrecto (por ser singular) pero se dice mira aquí

.

"Stuff" es incontable ciertamente. No se dice: "there is one stuff" o there are two stuffs. Eso es lo que quiere decir Dan Darrow cuando explica que no es nunca plural.

No obstante, sí se puede decir, por ejemplo:

This is my stuff. O, Where is my stuff?

La traducción en español podría ser:

Estas son mis cosas.

¿Dónde están mis cosas?

Y, "This stuff is mine". Estas cosas son mías.

Saludos,

Mónica



Leti dijo...

Se puede decir these stuff are mine?

Mónica dijo...

Leti:

No. Es singular siempre. Saludos, Mónica

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...