La diferencia entre bath y bathe

Let's have a bath- Tomemos un baño

A menudo estos dos verbos se confunden porque parecen muy semejantes. No obstante, no significan los mismo, aunque a veces tienen significados parecidos.

En este post, lo aclararemos.

Bath (sin "e") al final. Suena /baz/

Conjugación: Es un verbo regular

Se conjuga: Bath/baz/bañarse- Bathed/bazt/ bañé -Bathing /Bazing/ -bañando

Significado: Bañarse en una bañera- Es un verbo formal y se utiliza solo en inglés británico.

Ejemplo:

• She didn't bath yesterday, so she's going to bath today. Ella no se bañó ayer, así que se va a bañar hoy.

Como sustantivo "baño" si se utiliza tanto en inglés americano como en inglés británico.

• To have a bath-- Inglés británico
• To take a bath- Inglés americano

Ejemplo:

• Children must take/have a bath every day. Los niños deben bañarse todos los días.

Bathe. Suena /beid/ H


Conjugación: Es un verbo regular.

Se conjuga: Bathe/beid/ bañarse/ Bathed/beidt/ bañó Bathing/beidin/ bañandose  

Nota:  Tanto el pasado como el gerundio se conjugan igual que el pasado y gerundio de "bath" pero el sonido no es igual, en este caso la "a" suena "ei".

He's bathing.

Significados:

En inglés británico significa: nadar en el mar, en una piscina, por placer.

Es un verbo formal que NO se usa en inglés americano con el significado de "nadar".

Ejemplo: I would like to bathe in this sea. Me gustaría nadar  en este mar.

De manera informal, en lugar de "bathe", tanto en inglés americano como británico se usa la expresión:

• To go for a swim- Ir a nadar.

Ejemplo:

• Let's go for a swim in that river. Vamos a nadar en ese río.

En inglés americano, "bathe" se utiliza para decir "tomar un baño".

• I always bathe my children before taking them to bed. Siempre baño a mis hijos antes de acostarlos.

Tanto en inglés americano como británico se utiliza para "lavarse una parte del cuerpo que duele", por ejemplo, los ojos que están irritados.

• You should bathe your eyes with a little bit of salt to avoid an infection- Deberías lavarte los ojos con un poco de sal para evitar una infección.

Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook  Imprimir