Ever - Never (significados y usos)

Pregunta:

Hola Mónica:

Estoy revisando tu Blog y tengo una duda que ruego me aclares cuando te sea posible. En uno de los ejercicios que nos aconsejas, aparecen estas frases:

3. That’s the smallest car I have _____ ridden in.
a) ever..........al parecer la contestación correcta es esta.
b) never

4. _____ have I suggested that a test should replace a teacher.
a) ever
b) never

10. You have no right to say what the greatest movie is if you have _____ seen “Citizen Kane.”
a) ever
b) never

No entiendo la diferencia de porqué la nº 3, debe llevar “ever” si el verbo está en afirmativo y no “never” como en la 4 y 10.

Gracias. Un abrazo, Isuca.


****
Respuesta:

Hola Isuca:

"Never" significa nunca.

"Ever", en cambio, puede significar "nunca" y también "alguna vez".

Por ejemplo:

Have you "ever" been to China? ¿Has estado alguna vez en China? ¿Has ido alguna vez a China?

También "ever" se utiliza en vez de "never" en el tipo de expresión que aparece en el ejercicio tres.

La fórmula es: un adjetivo en grado superlativo (el más grande, el más pequeño, el mejor)+ sustantivo+ sujeto+ "have/has" + ever + past participle." Ejemplo: The nicest (adjetivo superlativo) man (sustantivo) I (sujeto)'ve (have) ever met (past participle. El hombre más simpático que he conocido. "Ever" se coloca siempre entre el verbo auxiliar "have/has" y el participio del verbo.

La traducción de este ejercicio tiene truco. Sería "es el coche más pequeño en el que he montado".--> Queriendo decir "en el que he montado nunca".

Para poder cogerlo hay que aprenderse las expresión de memoria.



Por ejemplo:

-That's the biggest cake I have ever eaten. Esa la tarta más grande que (nunca) me he comido.

-That's the best joke I have ever heard. Es el mejor chiste que he escuchado nunca.

Puedes aprender más sobre "ever" aquí. (En inglés)

Chica, no queda más remedio que quedarse con la frase en la memoria para entenderla.

Espero haberte ayudado.

Un saludo,

Mónica Imprimir