domingo, marzo 09, 2008

A lot of - lots of (diferencias)

Pregunta:

¿Antes de "a lot of" se escribe "there is"?

¿Antes de "lots of" se escribe "there are"?


*************
Respuesta:

No. La concordancia plural/singular es la del sujeto (la persona que realiza la acción), no la de la forma lots of/lot.

Si el sujeto es plural, el verbo (en este caso "is/are") debe ir en plural.

Decimos, por tanto:

- There are lots of people, o,

-There are a lot of people.

El sujeto es "people" (no lots/lot) y "people" en inglés es plural. No singular como en español. Repito: "People" es inglés es plural, no singular.


No hay mucha diferencia entre "lots of/ a lot of." Ambos se usan delante de sustantivos incontables (singular) o sustantivos contables (plural), solo que "lots of" es más informal que "a lot of" y se usa más en conversaciones coloquiales.


Mira aquí el significado de "a lot of" [alatof] y "lots of"[latsof]

Más información sobre la diferencia entre "a lot of" y "lots of".(En inglés) Imprimir

3 comentarios :

franki dijo...

En la explicación de arriba, podemos ver que el uso de "a lot of" y "lots of" se diferencia por la formalidad de la conversación.
Hay alguna regla para el uso de la formalidad? como se puede diferenciar este uso, como se puede saber cuándo se debe de ser mas o menos formal?

Un saludo y gracias

Roberto dijo...

Hola franki.

Soy Roberto, colaborador del blog.

No existe ninguna regla para el uso de la formalidad. Simplemente debes atender al contexto en que se se produce la conversación y al destinatario o destinatarios de tu mensaje.

Lógicamente, no es lo mismo conversar con un amigo que con tu jefe. Tampoco es lo mismo hablar de fútbol que responder a una serie de preguntas en una entrevista de trabajo. Sucede algo similar en el lenguaje escrito. El registro utilizado en una carta informal a un amigo o un familiar nada tiene que ver con el utilizado en una carta de presentación, en una respuesta a una oferta de trabajo, en una solicitud ante un organismo, etc.

Por esta razón no existen reglas. Debes utilizar un mayor o menor grado de formalidad a tu criterio, dependiendo, como ya he dicho, de la situación y los destinatarios de tu mensaje.

Espero que te sirva de ayuda.

Un saludo.

Isabel dijo...

Hola,
me gustaría saber la diferencia entre a lot y a lot of.
Muchas gracias.
Isabel.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...