domingo, abril 19, 2009

Cuándo un verbo en inglés es transitivo e intrasitivo

Pregunta:

¿Cuándo un verbo en ingles es transitivo e intransitivo ? Elman

***********

Respuesta:


Hola Elman:


La pregunta que haces puede ser tan simple como extensa de responder, intentaremos quedarnos en un término medio para poderlo comprender bien.

Podríamos decir como regla general que los verbos transitivos son aquellos que requieren un complemento, directo o indirecto, para completar su significado; así como los verbos intransitivos son aquellos que carecen de estos complementos.

Aclaremos antes de seguir los términos Complemento Directo y Complemento Indirecto:

Complemento Directo (Direct Object) es el complemento sobre el que recae directamente la acción del verbo.

Ejemplos:

Jim plays the guitar (¿qué toca? la guitarra (C.D.))

I don’t like big cities (¿qué no me gusta? las grandes ciudades (C.D.))

My teacher is reading a new book (¿qué está leyendo? un libro nuevo (C.D.))

Complemento Indirecto (Indirect Object) es el complemento referido a la persona que recibe la consecuencia de la acción del verbo.

Ejemplos:

I sent him a present (¿a quién envió? a él (C.I.))

I will tell the children the news (¿a quién lo diré? a los niños (C.I.))

Daremos más características de cada grupo de verbos para que puedas reconocerlos mejor:

1. VERBOS TRANSITIVOS

· El significado del verbo requiere un complemento, bien directo o indirecto, sin el cual la oración carecería de sentido.

Ejemplos:

She wants some help

C.D.

I always liked Mr.Phillips

C.I.

· Los verbos transitivos, además de C.D. y C.I. pueden ir acompañados por un Complemento Preposicional (adjunts), es decir, complementos introducidos por una preposición que modifican y completan su significado.

Ejemplo:

The Judie based his decision on constitucional rights

· Un grupo de verbos llamados “reporting verbs” merecen una mención “especial”.

Son aquellos que utilizamos para transmitir lo que otras personas dicen o piensan, es decir, los usados en estilo indirecto (reported speech).

Algunos de estos verbos son “say”, “suggest”, “tell”, “think”… y van seguidos de una oración introducida por “that”. Esa oración (that-clause), es el objeto del verbo anterior, y por tanto aquéllos son verbos transitivos.

Ejemplos:

She said that she would come C.D.

Los verbos transitivos por regla general pueden utilizarse en voz pasiva, pasando así el C.D/C.I. a ser el sujeto pasivo.

Ejemplo:

The dog has eaten our dinner (voz activa)

C.D.

Our dinner has been eaten by the dog (voz pasiva)

S

2. VERBOS INTRANSITIVOS

· Son aquellos cuyo significado no implica una acción que requiera de un complemento directo o indirecto.

· Pueden ir acompañados de complementos preposicionales o adverbios, lo que conocemos como complementos circunstanciales (adjunts), y pueden ser de modo, tiempo, lugar…

Ejemplos:

I used to live here / Donald is lying on the bed (Lugar)

He worked as a truck driver (Modo)



3. VERBOS DITRANSITIVOS

Son aquellos que llevan a la vez complemento directo e indirecto

Ejemplos:

Susan handed Ralph his glasses

C.I. C.D.



She sends you her love

C.I. C.D.

His uncle has given him a lot of magazines

C.I-C.D.

Normalmente el complemento indirecto va a ir colocado primero y después el complemento directo.

Ocurrirá al contrario, es decir el C.D. primero y el C.I. después si éste va introducido por una preposición.



Ejemplo:

I wrote a letter to her



Rocío Ávila

Colaboradora de “El blog para aprender inglés”


Imprimir

5 comentarios :

Ptholome dijo...

My english level is very low but, it will be best every day wich your help.

Thank you by your effort and your lessons.

Anónimo dijo...

Hola.. mi nombre es leonardo y me gustaria saber la diferencia entre out y outside.. es algo q me tiene intrigado desde hace algun tiempo por favor espero su respuesta..

Anónimo dijo...

muy bueno el aporte!! muchas gracias!!

fede dijo...

Hola Rocio,
gracias por la aclaracion, aunque no termino de verlo klaro, te comento mis dudas:

En la frase "She go up the ladder.", ¿por que el verbo go up es un verbo intransitivo(asi aparece en wordrefernce.com), si utiliza CI the ladder?

Gracias, saludos Rocio:D

Anónimo dijo...

En esa frase que comentas creo que ladder es un complemento directo.
"She go up the ladder" - "Ella sube la escalera".

Saludos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...