Save - Keep (Diferencias)

Save/Keep

Ambos verbos significan guardar o conservar, pero save está más relacionado con ahorrar, o guardar algo para usarlo en un futuro. En cambio keep, es guardar (almacenar) algo en algún lugar o conservar algo pero no tiene nada que ver con ahorrar.

Save:[seɪv]

1. Guardar, almacenar o reservar algo para usarlo en el futuro.

Ejemplo: If we don’t save a piece of bread now, we won’t have nothing to eat later.Si no guardamos una pieza de pan ahora, no tendremos nada que comer después.

2.Coleccionar cosas y guardarlas para un propósito en especial.

Ejemplo: Save 8 tokens and you can get one of these pens.
Colecciona 8 monedas y podrás ganarte uno de estos bolígrafos

Ejemplo con imagen.

3.Poner dinero en el banco regularmente, invertir o ahorrar dinero para usarlo después.

Ejemplo: I’ve saved almost 500 dolars to pay my car.He ahorrado casi 500 dólares para pagar mi auto.

Ejemplo con imagen

4.Guardar algo para alguien asegurándose que otra persona no lo tome.

Ejemplo:

-Save me some dinner and I’ll have it when I get in. Guárdame un poco de comida, cuando regrese me la comeré.

5.Guardar información en un computador/ordenador.

Ejemplo: If you don’t want to lose information, save it frequently.Si no quieres perder la información, guárdala constantemente.

Ejemplo con imagen

Keep[ki:p]

1. Guardar algo en un lugar específico o seguro.

Ejemplos:

-Keep this letter in a safe place. Guarda esta carta en un lugar seguro.

Ejemplo con imagen.

-My mom always keeps the first aid kit in the car.
Mi mamá siempre guarda un botiquín en el auto/coche.

Ejemplo con imagen:


2. Conservar, quedarse con algo, no tirarlo.

Ejemplo:

-Keep this ticket. It may be useful later. Conserva este boleto/billete. Puede servirte después.

Ejemplo con imagen

Frases:

-Keep the change. Quédese con el cambio.
-Keep a secret: Guardar un secreto.


Ejercicios:

Nota: ¡No mires las respuestas, antes de intentarlo! Si no entiendes las palabras, búscalas en un diccionario.

1. I'm ________ for a new bike and I've got almost $100.
2. I forgot to get milk -- will you ____ my place in line while I get it?
3. Did you ____ the information before switching off the computer?
4. Where do you ______ the washing powder?
5. If you don’t want they read your letter, _____ it in a safe place.
6. My grandmother’s ring has a very special meaning to me, that’s why I ____ it in that jewel case.

************
Respuestas:

1. saving
2. keep
3. save
4. keep
5. keep
6. keep

*********

Fuentes:Macmillan –Cambridge dictionaries online, wordreference.com, answers.com, fotosearch.com, ejemplos / ejercicios propios.

Roxana Vergara
Traductora inglés-español
Colaboradora de "El blog para aprender inglés" Imprimir