Distinguiendo entre "be" y "do"

Pregunta:

¿Qué uso tiene el verbo auxiliar do en esta frase?

In which cases do foreign residents pay taxes in Mexico?


Respuesta:

En este caso se utiliza el auxiliar "do" porque estamos haciendo una pregunta en presente simple: Si recordamos, para hacer una pregunta en presente simple se seguía esta estructura:





Do/does+ sujeto+ verbo (sin to) (es muy importante recordar que es la afirmativa no debemos de poner la "s" de la tercera persona)+ complementos


En el ejemplo dado tenemos:
do
foreign residents = sujeto
pay = verbo ( sin to)
taxes = complemento directo
In Mexico = complemento circunstancial de lugar



Pregunta:
¿Qué uso tiene be en esta otra?
Which taxes should be paid?


Respuesta:

En este ejemplo tenemos un verbo modal como es should, y lo que debemos recordar en este caso es que detrás de los modales siempre se pone el verbo in infinitivo sin to.

La traducción de la frase sería: ¿qué impuestos deberían ser pagados? (should se utiliza con el sentido de consejo)


Marta Sáez
Colaboradora de "El blog para aprender inglés" Imprimir

3 comentarios :

etiar31 dijo...

Buena explicacion :D
Quisiera preguntarte algo, en el colegio me enseñaron que para hacer una pregunta el verbo va siempre antes del sujeto, pero es con TODOS los verbos o solo los auxiliares?
a)Want you to go there tomorrow?
b)You want to go there tomorrow?
c)Do you want to go there tomorrow?
Otra cosa es que un dia estaba hablando en ingles con un Italiano y de repente pregunto sobre si todos sabian que significaba la palabra "womanizer", yo dije "I don't know what it means" y el dijo "you don't?"
mi duda es, estubo bien como lo dijo el o deberia haber dicho "Don't you?".
agradeceria tu respuesta.
Sigue con el buen trabajo en este blog y gracias por la dedicacion :D

Roxana dijo...

etiar31:

Respecto a tu primera duda, en inglés el verbo siempre va después del sujeto, no antes. Es lo mismo que en español. De los ejemplos que escribiste sólo el último es el correcto, pues al ser una pregunta el orden es : auxiliar, sujeto y verbo. Creo que te confundiste, imagino que lo que quiso decir tu profesor/a es que es el auxiliar do/does que siempre va antes del sujeto en una pregunta. Ojo: Do/does además de verbo que significa hacer, se usa como verbo auxiliar para formular las preguntas, que en sí no signfica nada, pues no tiene un equivalente en nuestro idioma. Creo que confundiste el "do" auxiliar con el "do" que signfica hacer.
Te recomiendo echarle un vistazo a las primeras lecciones del blog por sí te quedaron dudas.

Respecto a tu segunda duda, estuvo bien como te lo dijo, porque "don't you" significa ¿o no?, ¿verdad?, ¿cierto?. Lo que el dijo es una respuesta (tipo pregunta) a tu respuesta negativa.

Saludos, y espero haberte ayudado
Roxana.

etiar31 dijo...

muchas gracias por la respuesta Roxana :DDD

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...