¿Cómo se pronuncian las fechas en inglés?






Pregunta

Hola.

Me encanta la página, es muy útil y muy profesional y me gustaría que me ayudaras a resolver una duda.

A partir del año 2000 cómo se deben leer las fechas en inglés?
2001..... two thousand and one / twenty -o-one ???
Y a partir del 2010, ¿twenty -ten / two thousand and ten?

Muchas gracias

Un saludo,

Isabel


***********

Respuesta:

Responde nuestro colaborador Dan Darrow

Hola Isabel:

Gracias por su pregunta. Solamente voy a darle mi punto de vista como estadounidense, ya que es muy posible que los ingleses (y otros anglo parlantes por lo general) digan las fechas en una manera distinta.


A los estadounidenses nos gusta decir las fechas utilizando "chunking" (en pedazos). Los utilizamos con números de teléfono también. Por ejemplo:(907) 455-4702....diría...nine-oh-seven....four-five-five....forty-seven oh two. Los números más grandes los decimos cifra a cifra para recordarlos mejor- somos una gente sencilla..:)

También utilizamos este método con las fechas....pues...después del 2010.

Desde el 2000 hasta 2009, normalmente diríamos “two-thousand”, ”two-thousand one”, ”two-thousand nine”, etc.

Pero ahora nos gusta utilizar "pedazos" (chunking) desde el 2010 = “twenty ten”....2011 = “twenty eleven”.....

Aunque también hay gente que todavía utiliza la manera del pasado: “two thousand ten” = 2010, “two thousand eleven” =
2011.

Podrías usar cualquiera de las dos maneras. No te preocupes.

Aquí tienes un enlace que lo explica mejor que yo. Está en inglés y también es buena práctica.


Suerte y saludos,

Dan Darrow.

Colaborador de "El Blog para Aprender Inglés". Imprimir
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...