sábado, abril 09, 2011

Don't need - Needn't (diferencias)







Pregunta

Hello Ms Monica, I don't know whether you've already answered this but I'm gonna ask you anyways... In some cases, specially on written stuff, I've seen some sentences that the verb 'need' appears with the 'not' abbreviated like: 'needn't'.... When that happens I know its meaning but it's a little a confusing thing for me: Is it right to say or write a thing like that? or it's just something slang?

I'll be waiting your answer...

By the way, I love everything you do for teaching english, you've helped me a lot. I'm a huge fan of your!! Muac!!

Greetings!!


***********

Respuesta:

En respuesta a tu consulta, hay que diferenciar entre dos formas de need en negativo. Puede funcionar como verbo principal (don’t need to) o auxiliar (needn’t).

En presente ambos se pueden usar para darle permiso a alguien para que no haga algo en el futuro inmediato:

You don’t need to hurry. There’s plenty of time.

You needn’t hurry. There’s plenty of time.

Para referirnos a una necesidad general, se prefiere usar don’t need to:

Vegetarians think that we don’t need to kill animals to eat.


En pasado se pueden dar tres posibilidades:

A)No era necesario, entonces no lo hicieron.

They didn’t need to get up early, so they didn’t.


B)Sabía que no era necesario, pero lo hizo igualmente.

She didn’t need to wash the T-shirt because it wasn’t dirty.

She needn’t have washed the T-shirt because it wasn’t dirty.


C) No sabía que no era necesario, pero lo descubrí más tarde.

I needn’t have bought tomatoes. When I got home, I found that I already had some.


Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en consultar.

Saludos,
Mariela Starc

Colaboradora de "El Blog para Aprender Inglés". Imprimir

4 comentarios :

Fede dijo...

No entendí. ¿Cuándo usas uno y cuando otro? ¿Cuál es más formal? ¿Infiere la situación o contexto social en cual debemos utilizar? Gracias.

Anónimo dijo...

yo tampoco lo entendí no se explica correctamente la diferencia

Isaias Benitez dijo...

Hola me gusta mucho tu blog siempre aprendo cosas nuevas y es una gran ayuda pero hay algo que no me queda claro, tu sabes cual es la diferencia entre must y need to?? y la diferencia entre needn´t y don´t have to??? es que no encuentro en ninguna parte sus diferencias muchas gracias

Anónimo dijo...

Tampoco entendí la explicación.
Se ofrecen varios ejemplos pero no está marcada la diferencia entre lo que se desea saber.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...