Hold up: retrasar (phrasal verb)

 

HOLD UP: RETRASAR

• Significado: retrasar un evento, reunión, obstruir (tiene otros significados totalmente distintos, pero aquí solo recordaremos "retrasar")
• Cómo suena: hold up
• Fonética:/həʊld ʌp/
• Pronunciación figurada: holdap
• Cómo se conjuga: hold up, held up (retrasó), held up (retrasado (un evento))
• Ejemplo:  I don't want to hold up the meeting, but I must make a phone call now. No quiero retrasar la reunión, pero debo hacer una llamada.

Historia inverosímil para recordar "hold up": 


HOLAP (la "h" de este nombre suena como cuando echas el aliento en un cristal) era una chica a quien le encantaba hablar con todo el mundo, así que cuando vio a su amigo Alfredo y esté le gritó "HOLAP" enseguida se puso hablar con él, sin darse cuenta que estaba RETRASANDO la reunión. En la imagen se puede ver como HOLAP retrasa la reunión y los otros participantes están muy enfadados por eso. Imprimir