Pregunta:
Necesito saber cual es la diferencia entre "things" y "stuff" y en que casos se usa cada una, porque no estoy seguro de usarlas correctamente.
Según he leído, “things” se usa para algo más abstracto y “staff” para algo más concreto, pero no lo entiendo y ni si quiera sé si es correcto.
Gracias, saludos.
*************
Respuesta:
Responde nuestro colaborador, Dan Darrow.
Hola:
Stuff and Thing(s) son muy similares. Tenía incluso que investigar un poco para averiguar la diferencia para mi mismo. :)
Stuff es siempre en el plural. No existe STUFF en singular. También, STUFF se utiliza normalmente para describir una masa de materiales y sustancias.
Unos ejemplos...
<<Carbon is the stuff of life>>
<<Get your stuff out of my room!>>
THING(S) se refiere a cosas identificables. Normalmente, siempre existe un nombre para cualquier cosa a la que podamos denominar "thing", aunque es posible que lo hayamos olvidado y utilicemos "thing" en su lugar.
<<Give me that THING there...>>
<<What in the hell is that THING?>>
<<These THINGS are mine>>
Espero que estos ejemplos le hayan ayudado.
Saludos,
Dan Darrow
Colaborador de “El Blog Para Aprender Inglés” Imprimir
4 comentarios:
En el ejemplo de "These THINGS are mine" podría ser posible también decir "This stuff is mine"??
Héctor: Sí, también podría decirse:
"This stuff is mine"
Saludos,
Mónica
Esta mal "This stuff is mine" ya que es singular y stuff es solo para plural
Tamara:
"This stuff is mine" puede parecer incorrecto (por ser singular) pero se dice mira aquí
.
"Stuff" es incontable ciertamente. No se dice: "there is one stuff" o there are two stuffs. Eso es lo que quiere decir Dan Darrow cuando explica que no es nunca plural.
No obstante, sí se puede decir, por ejemplo:
This is my stuff. O, Where is my stuff?
La traducción en español podría ser:
Estas son mis cosas.
¿Dónde están mis cosas?
Y, "This stuff is mine". Estas cosas son mías.
Saludos,
Mónica
Publicar un comentario en la entrada