Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 Beginners
Topic: There is, there are
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
What’s in there?
Paul was tidying up his wardrobe when he found a strange box in it.
He called his wife, Julia, who was working at the time, to ask her if she knew anything about the box.
“No,” she said “I don’t know anything about that box. Can you open it and see what’s inside?” She asked Paul.
“Let’s see. I’ll open it”, he said over the phone as he started to take out all of the things that were inside the box.
“There is a lamp.”
“There are two pencils.”
“Are there any photographs?” Asked Julia
“No, there aren’t any photos”, said Paul
“Why do you want to know if there are any photos?”, asked Paul
“Because I remember my mother had a box where she kept all of our photos”, answered Julia.
Paul continued taking things out of the box.
“There are two pairs of scissors.”
“Is there a ring?”, asked Julia
“No, there isn’t a ring”, answered Paul. “There is a bracelet instead.”
“A bracelet? Is it one of my bracelets?”, asked Julia.
“No, not that I remember. You’ll have to see for yourself”, answered Paul as he continued to grab things from the box.
“There are several envelopes.”
“Are there many letters?”, asked Julia.
“No, there aren’t any letters. The envelopes are brand new.”
“What a pity! I really thought that could be my mother’s box full of memories. But, now I don’t have a clue whose box it might be”, said Julia.
“Oh”, said Paul “I know whose box it is.”
“Whose?”, asked Julia.
“It’s Betty’s box”, replied Paul.
“How do you know?”, asked Julia.
“Because there is notebook that has her name on the cover. This box must have been here since we moved to the new house and we never unpacked it”, answered Paul.
“You are right. Mystery solved. said Julia.”
******************
Traducción al español
¿Qué hay ahí dentro?
Paul estaba ordenando su armario cuando se encontró con una extraña caja dentro.
Llamó a su esposa, Julia, que en aquel momento estaba trabajando, para preguntarle si sabía algo sobre la caja.
- No - dijo ella- yo no sé nada de esa caja. ¿Puedes abrirla y ver qué hay dentro?, le preguntó a Paul.
- Vamos a ver. Voy a abrirla - le dijo por teléfono al tiempo que empezaba a sacar todas las cosas que estaban dentro de la caja.
- Hay una lámpara.
- Hay dos lápices.
- ¿Hay alguna foto?- preguntó Julia
- No, no hay fotos - dijo Paul
- ¿Por qué quieres saber si hay fotos? - preguntó Paul
- Porque recuerdo que mi madre tenía una caja donde guardaba todas nuestras fotos - respondió Julia.
Paul continuó sacando las cosas de la caja.
- Hay unas tijeras.
- ¿Hay algún anillo? - preguntó Julia
- No, no hay ningún anillo-respondió Paul. Pero hay una pulsera.
- ¿Una pulsera? ¿Es alguna de mis pulseras? - preguntó Julia.
- No, que yo recuerde. Tendrías que verla tú mismo-respondió Paul mientras seguía cogiendo cosas de la caja.
- Hay varios sobres.
- ¿Hay muchas cartas? - preguntó Julia.
- No, no hay ninguna carta. Los sobres están completamente nuevos.
- ¡Qué lástima! En realidad pensé que podría ser una caja llena de recuerdos de mi madre. Sin embargo, ahora no tengo ni idea de a quién podría pertenecer la caja - dijo Julia.
- Ah, vale - dijo Paul - ya sé de quién es esta caja.
- ¿De quién? - le preguntó Julia
- Es de Betty – respondió Paul.
- ¿Cómo lo sabes? preguntó Julia
- Porque hay un cuaderno que lleva su nombre en la tapa. Esta caja debe de haber estado aquí desde que nos mudamos a la nueva casa y nunca sacamos las cosas que estaban dentro - respondió Paul.
- Tienes razón. Misterio resuelto – dijo Julia. Imprimir
0 comentarios :
Publicar un comentario