Diminutivos y aumentativos en inglés

Pregunta:

Me gustaría saber cómo se forman los diminutivos y los aumentativos en inglés.


***************


Respuesta:


Responde nuestro colaborador, José Joaquín Lacárcel


En inglés, los diminutivos y aumentativos, no se forman como en español. Nosotros, en nuestro idioma añadimos prefijos o sufijos para formar nuevas palabras que cambiarían el significado. En el caso del inglés, esto no es tan usual.

Para decir que algo es más grande de lo normal, o más pequeño, jugamos con adjetivos. Los más usados son el adjetivo "little" (diminutivos) y el adjetivo "big" (aumentativos). Te pongo unos ejemplos:

Dime la verdad, niñito.
Tell me the truth, little boy.

Eres muy alto. Eres un hombretón.
You´re very tall. You´re a big man.

Luego, existen unas cuantas terminaciones para diminutivos y aumentativos, que son más comunes en los distintos acentos ingleses (sobre todo, escocés y otros dialectos) pero, a la hora de aprender un inglés estándar, no es necesario saberlos. En cualquier caso, el más conocido es añadir una -y al final de la palabra como en “Daddy”, que significa “papi”. De todas formas, te dejo un par de enlaces a Wikipedia aquí y aquí con las terminaciones que te he comentado para que le eches un vistazo por curiosidad


Espero que te haya servido.

Un saludo.

José Joaquín Lacárcel

Colaborador de "El Blog Para Aprender Inglés" Imprimir