Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 - Beginners
Topic: Past continuous (el pasado continuo)
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
What were you doing when I called you?
Martha was trying to organise a birthday party for her friend, Alfred. She started calling their mutual friends at the University, but none of them picked up the phone.
When she went back to university the next day, she started asking each one of them why they hadn’t picked up the phone.
“What were you doing yesterday when I called you at 7 in the evening?” she asked Peter
“I was having dinner with my family”, said Peter.
Then Martha asked Mandy: “Why couldn’t you pick up the phone?”
“Because I was studying in my room and I didn’t hear it,” replied Mandy.
“And you Paul, what were you doing yesterday evening when I called you?”
“I don’t know what I was doing. Let me think. Was it at 8 in the evening?”
“No, it was at about half past seven,” said Martha.
“Then, I was having a pizza and watching tv with my girlfriend” answered Paul.
“And you Mildred? What were you doing yesterday evening?”
“I wasn’t home, I was shopping with my mother. We were having a great time buying new clothes and I forgot to take my phone with me”, replied Mildred.
Martha then asked Tessa: “What were you doing yesterday at 7 in the evening?”
“I was dancing. I go to dance lessons after school,” said Tessa
Finally, Martha asked Frederick who was next to Tessa: “And you? Were you dancing too?”
“No, Martha, I wasn’t dancing. I was with my neighbour. We were playing our guitars.
Let me tell you something Martha. None of us wanted to answer the phone because we knew that you wanted to organise a birthday party for Alfred.”
“How did you know?” asked Martha very surprised.
“Because you told us the day before. You also told us that you were going to call us at about 7 in the evening. But, as Alfred didn’t want to go to anybody’s birthday party last year, none of us felt like organising a birthday party for him” added Frederick.
“I thought I was going crazy. I didn’t know that Alfred hadn’t gone to anybody’s party because I was away last year”, said Martha.
“Well, now you know”, said Frederick.
“Thank you Frederick. Finally, I realised that you were all making up excuses”, said Martha.
**********
Traducción al español
¿Qué estabas haciendo cuando te llamé?
Martha estaba tratando de organizar una fiesta de cumpleaños para su amigo, Alfred. Comenzó a llamar a los amigos que tenían en común en la Universidad, pero ninguno de ellos cogió el teléfono.
Cuando regresó a la Universidad al día siguiente, empezó a preguntar a cada uno de ellos por qué no habían cogido el teléfono.
¿Qué estabas haciendo ayer cuando te llamé a las 7 de la tarde? - le preguntó a Peter.
Estaba cenando con mi familia, dijo Peter.
Luego, Martha le preguntó a Mandy: ¿Por qué no pudiste coger el teléfono?
Porque estaba estudiando en mi habitación y no lo oí - dijo Mandy.
Y Paul, ¿qué estabas haciendo ayer por la tarde cuando te llamé?
No sé qué estaba haciendo. Déjame pensar. ¿Fue a las 8 de la tarde?
No, fue en las siete y media, dijo Martha.
Estaba comiéndome una pizza y viendo la televisión con mi novia, respondió Paul.
¿Y Mildred? ¿Qué estabas haciendo ayer tarde?
No estaba en casa, estaba de compras con mi madre. Nos lo estábamos pasando en grande comprando ropa nueva y me olvidé de llevar mi teléfono, dijo Mildred.
Martha le preguntó a Tessa: ¿Qué estabas haciendo tú ayer a las 7 de la tarde?
Estaba bailando. Voy a clases de baile después de la Universidad, dijo Tessa.
Finalmente, Martha le preguntó a Frederick, que estaba al lado de Tessa: ¿y tú? ¿fuiste a bailar también?
No, Martha, no estuve bailando. Estaba con mi vecino. Estuvimos tocando la guitarra.
Déjame que te diga algo, Martha. Ninguno de nosotros quería contestar el teléfono porque sabíamos que querías organizar una fiesta de cumpleaños para Alfred.
¿Cómo lo sabíais? - le preguntó Martha muy sorprendida.
Porque nos lo dijiste tú misma el día antes. También nos dijiste que nos ibas a llamar a eso de las 7 de la tarde. Pero, dado que Alfred no quiso ir a la fiesta de cumpleaños de ninguno de nosotros el año pasado, no teníamos ganas de organizar una fiesta de cumpleaños para él, añadió Frederick.
Pensé que me estaba volviendo loca. No sabía que Alfred no había ido al cumpleaños de ninguno de vosotros porque yo estuve fuera el año pasado, dijo Martha.
Bueno, ya lo sabes, dijo Frederick.
Gracias Frederick. Finalmente, me he dado cuenta de que todos os estábais inventando excusas, dijo Marha. Imprimir
0 comentarios :
Publicar un comentario