Los sonidos de las palabras "couch"/cauch/: sofá, y "coach" /couch/: entrenador, pueden confundirse fácilmente porque las grafías de estas palabras parecen estar invertidas. Es decir, la palabra "couch"/sofá tiene un sonido parecido a como se escribe "coach"/entrenador y "coach"/entrenador suena similar a como se escribe "couch"/sofá.
Por tanto, parece normal que nuestra cabeza y lengua se hagan un lío.
.
Para evitar la confusión, asociaremos las palabras a un sonido de otra palabra que nos haga recordar el sonido correcto.
Empecemos por couch : sofá.
COUCH /kaʊtʃ/ /CAUCH/: SOFÁ
Haz clic en la palabra para saber cómo suena.
El sonido de la palabra "couch" /cauch/ se asemeja a la de la palabra "caucho" en español. Por tanto, para recordar el sonido correcto de "couch"/cauch/ nos imaginamos un sofá hecho de caucho. Aquí abajo tienes una imagen explicativa. Recuerda "couch" suena /cauch/ sofá de caucho.
 |
| Aquí vemos un "couch" hecho de "caucho". |
Utilizaremos la siguiente frase para recordar el sonido de la palabra "couch"/cauch/.
- Me compré un "couch" de "caucho".
Imáginate, ahora, cómo sería un "couch" (sofá) de "caucho". Recuerda: siempre "couch" caucho.
Haz clic en la palabra para saber cómo suena.
Con la palabra "coach" lo tenemos un poco más difícil porque no hay ninguna palabra en español que suene "couch". Lo único que se me ocurre es asociarlo a la palabra "hucha"/alcancía.
Utilizaremos la siguiente frase para recordar el sonido de la palabra "coach"/couch/.
- Ayer vi un "coach" CON una "hUCHa"/couch/.
Imáginate, ahora, a un "coach" (entrenador) caminando con una "hucha". Recuerda: siempre "coach" /couch.
Para recordar:
- Couch / cauch/= sofá Recuerda "caucho".. Me siento en un "couch"/sofá de caucho.
- Coach /couch/ = entrenador Recuerda: "com hucha". El "coach"/entrenador CON una hUCHa.
Imprimir
1 comentarios :
Hola.
El truco de relacionar me ha servido mucho para aclarar la pronunciación de estos términos.
Gracias !
Publicar un comentario