Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 - Beginners
Topic: Present Perfect Continuous
Nota: Hablamos en
“Present Perfect” cuando nos referimos a acciones recientes que tienen alguna
conexión con el presente. Por ejemplo; tengo una herida en el dedo que me acabo
de hacer y digo: “Me he cortado el dedo”. “I have cut my finger”. Lo digo de
esta forma porque la acción es muy reciente. El Present Perfect Continuous
también se refiere a acciones recientes que tienen una conexión con el presente,
pero en este caso le persona que utiliza este tiempo verbal está haciendo
hincapié en que la acción ocurrida en un pasado reciente se prolongó en el
tiempo. Por ejemplo: He estado pintando mi habitación: I have been painting my
room.
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
What have you been doing?
‘What have you
been doing?’ asked Helen to her husband Alan when she saw him coming in the
house with his face and hands dirty.
‘I have been
cleaning the garage’, Alan replied.
‘Really? It
looks as if you have been inside a coal mine’, Helen said.
‘Ha, ha, very
funny! I have been throwing away lots of
junk. There were some cans of oil and I got dirty’, he replied a little bit
irritated.
‘Have you
found my jewellry box? Do you remember I
lost it when we moved here?’ asked Helen.
‘No, I haven’t
seen it, but I have found a box full of cds from the eighties’, replied Alan.
‘That must be
Lea’s box. Have you put some new boxes on the shelves?’ asked Helen.
‘Yes, I have
put three new boxes there with the camping and Christmas stuff.’
‘Have you had
any problems with the lighting?’ asked Helen.
‘Well, I have
replaced one bulb that was gone’, answered Alan.
‘Have you
cleaned everything else?’ asked Helen.
‘Yes, I have
wiped the floor and dusted the shelves. I have washed my car too’, answered
Alan.
‘Wow, that’s a
lot of work. You must be tired now. Have you had a coffee yet?’ asked Helen.
‘No, not yet’,
replied Alan.
‘I have just
made some. Shall we have one?’ said Helen.
‘Yes, that’s a
very good idea. I have also bought some biscuits, so we can have them with the
coffee’, said Alan
‘Great! Let’s celebrate then that we have a brand new
garage thanks to your cleaning’, said Helen.
Traducción al español
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué has
estado haciendo? preguntó Helena su marido, Alan, cuando lo vio entrar a la
casa con la cara y las manos sucias.
- He estado
limpiando el garaje, respondió Alan.
- ¿En serio?
Parece como si hubieras estado en una mina de carbón, dijo.
- ¡Muy
graciosa! He estado tirado un montón de basura. Había unas latas de aceite y me
manché, respondió un poco irritado.
- ¿Has
encontrado mi joyero? ¿Te acuerdas de que lo perdí cuando nos venimos a vivir
aquí?, preguntó Helen.
- Esa caja
debe ser de Lea. ¿Has puesto cajas nuevas en las estanterías?, preguntó Helen.
- Sí, he
puesto tres nuevas cajas con el material de acampada y las cosas de Navidad.
- ¿Has tenido
algún problema con la iluminación? preguntó Helen.
- Bueno, he
cambiado una bombilla que se había fundido, respondió Alan.
- ¿Has
limpiado todo lo demás?, preguntó Helen.
- Sí, he
limpiado el suelo y el polvo de las estanterías. He lavado el coche también,
respondió Alan.
- Vaya, eso ha
sido mucho de trabajo. Ahora debes estar cansado. ¿Has tomado café ya?, preguntó
Helen.
- No, todavía
no, respondió Alan.
- Acabo de
hacer un poco de café. ¿Nos tomamos uno?,preguntó Helen.
- Esa es una
muy buena idea. También he comprado galletas para que podamos tomarlas con el
café, dijo Alan
- ¡Genial!
Vamos a celebrar que vamos a estrenar garaje gracias a tu limpieza, dijo Helen.
1 comentarios :
Muchas gracias tu blog me ha servido de mucho
Publicar un comentario