So do I - Me too ¿Cuál de los dos usar?

Pregunta:


En mi opinión, para decir "Yo también" como respuesta a alguien, es mediante "So do I/So am I, etc" ( Ejemplo: They danced. So did I)

No obstante, he notado que el "Me too" también se puede usar como tal en algunos casos.

Mi pregunta es si yo estoy en lo cierto y por tanto, "So do/am/... I" es como debería ser siempre, o si "Me too" también es aceptable.

Si no es mucho pedir, me gustaría que me explicaran las diferencias.

Rafael  

Respuesta:

Ambas formas son correctas. Puedes decir:

  • They danced. So did I. Ellos bailaron. Yo también.

o

  • They danced. Me too. Ellos bailaron. Yo también.

La única diferencia es que "So did I" se considera más formal.  "Me too" es, por tanto, la forma más usada en inglés coloquial.

Al principio, cuando estás aprendiendo inglés es mejor recurrir a "me too" porque es mucho más fácil ya que no tienes me pensar en qué forma está el verbo en la primera oración.

Cuando utilizas la forma más formal: "So do I", "So does she", "So we do"....debes saber en qué forma y tiempo verbal está la primera oración.

Ejemplos:

  • I can swim. So can I. Yo puedo (sé) nadar. Yo también
En este caso tengo un modal verb que es "can", por tanto, para decir, "yo también", tengo que repetir este verbo modal.
  •  She is tall.  So am I. Ella es alta. Yo también.
En este caso se trata del verbo "to be", por tanto, tengo que utilizar el verbo to be para decir "yo también."

  • We went out for a walk. So did we. Salimos a dar un paseo. Nosotros también.

En este caso tenemos el verbo to go en pasado (go, went, gone), por tanto, para decir "yo también, debo poner el auxiliar "did".
  •   They would do it if they could. So would we.  Ellos lo harían si pudieran. Nosotros también.
En este caso, tenemos el verbo modal "would". Por tanto, repetimos "would".

Aquí tienes ejercicios para practicar.
Más ejercicios.

Imprimir

2 comentarios :

Isabel dijo...

Hola!
Excelente blog, llevo tiempo consultandolo y es de gran ayuda.
Me surge una duda, en la siguiente frase "She is tall" podría ser la constestación So am I.
Muchas gracias.
Isabel

Mónica dijo...

Isabel: Tienes razón es una errata.

Ya está corregida. Muchas gracias a ti! Un saludo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...