Diferencias entre "high" "height" y "tall"





Ya que en español hay solo una palabra para decir "alto", es frecuente que se confundan "high" y "tall".

High /hai/:  Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "estar alto/en altura". No se toca el suelo.

Ejemplo:

  • Those planes fly very high. Aquellos aviones vuelan muy alto. (no tocan el suelo, por tanto).
  • He has a high position in the organization. Tiene una alta posición en la organizaición. En este caso, el significado es figurado, y por ello, utilizamos "high", ya que no se toca el suelo.
  • How high is the object? ¿A qué altura está el objeto (en el espacio)?


 Height /hait/ Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "altura", es por tanto, un sustantivo. Heights (con "s") signfica "cumbres" "alturas". I suffer fear of heights. Tengo miedo a las alturas.

Ejemplos con "height":


  • This plane can fly at a height of 9.000 meters. Este avión puede volar a una altura de 9000 metros.
  • What is his height? ¿Qué altura tiene él? 
  • The stick has a height of 2 meters. El palo tiene una altura de 2 metros.




Tall /tol/:  Haz clic en la palabra para saber cómo suena. Significa "ser alto".  El objeto, o persona, toca el suelo.

Ejemplos:

  • He is a very tall guy. Él es un tipo muy alto.
  • The Dutch are the tallest people in Europa. Los holandeses son los más altos de Europa.
  • How tall is he? ¿Cuánto mide él?

El principal error que se puede cometer en la utilización de "high" y "tall" es decir que una persona es "very high".

Esto significaría que la persona ha tomado droga y se siente que está volando. O que se ha subido a una alfombra voladora.

The pig is very high. El cerdo está muy alto.

 Para decir que una persona es alta,  utilizamos "tall", no "high". 

  • Peter is very tall. Peter es muy alto.
  • No decimos  "Peter is very high".
  • How tall is Peter? ¿Cuánto mide Peter.
 En el caso de "building" hay un cierto matiz.
  • The building is very tall- El edificio es muy alto.
  • The building is very high. El edificio está muy alto.
Recuerda: High /hai/ estar alto y no tocar el suelo. Tall /tol/ ser alto -estar tocando el suelo.  Y por último height /hait/ es la altura.


Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook Imprimir

4 comentarios :

Anónimo dijo...

La mejor explicación que he encontrado, gracias y saludos.

Anónimo dijo...

hola como es esso de "cierto matiz"? quisiste decir que se puede decir de las dos formas?

Mónica dijo...

Sí, se puede decir de las dos maneras.

Anónimo dijo...

muchas gracias

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...