¿Cuáles son las diferencias entre "like" y "allow" en relación con el uso de verbos en infinitivo o terminados en -ing?
Like, al igual que "allow", puede ir seguido tanto de verbos en -ing, como en infinitivo con "to". Pero, a diferencia de "allow", la regla de cuándo debe ir seguido "infinitivo" y cuándo de verbos en "-ing", no viene determinada por el uso de pronombres; sino por los diferentes usos de "like" en inglés americano e inglés británico.
En inglés americano, no hay gran diferencia de significado entre ambas posibilidades y en inglés británico,en cambio, la regla es:
-Like + verbo en infinitivo= se usa para hablar de tus gustos personales o costumbres.
Ejemplo:
- During winter, I like to stay at home on weekends. En invierno me gusta quedarme en casa los fines de semana. (costumbre, gusto personal).
- Like + v. en -ing = para hablar de lo que te gusta en general. No de manera específica.
Ejemplo:
-I like eating ice-creams. Me gusta tomar helados (en general).
MUY IMPORTANTE: No obstante, si utilizamos la estructura "I would like" el verbo que le sigue siempre va en infinitivo con "to".
Por ejemplo: I would like to go (Desearía irme), I would like to say something (Me gustaría decir algo), She would like to write a letter (A ella le gustaría escribir una carta), They would like to run (A ellos les gustaría correr), etc.
