Es la primera vez que visito la página y decirte que me ha sorprendido gratamente. Pero tengo unas dudas que no he conseguido aclarar (quizás solamente porque no he sabido encontrar los enlaces).
Sé que hay algunos verbos modales que cambian su significado en su forma negativa. Pero no sé si es el caso de might y may.
Me puedes echar un cable ( y no al cuello Very Happy )
Gracias por todo de antemano.
Saludos, Almudena
************
Respuesta:
Hola Almudena:
Hasta donde yo sé "might" y "may" no cambian de significado en sus formas negativas. No obstante, si se les compara con "can" en negativo si que puede haber cierto cambio de significados.
Veamos:
Ten en cuenta que might not / may not---> significa: "Es posible (puede) que no "
Ten en cuenta que "cannot"----------->significa: No es posible - No (se) puede.
Por ejemplo:
-He might/may not be right. "Es posible que no tenga razón." Puede que no tenga razón.
-He cannot be right. "No es posible que tenga razón." "No puede tener razón"
¿Te fijas cuál es la diferencia? Es de matiz. En el primer caso, el hecho de que la persona no tenga razón es solo "una posibilidad". En el segundo caso, "no admitimos que tenga razón".
Más ejemplos:
- It might/ may not work. Es posible que no funcione. Puede que no funcione.
- It can't work. No puede funcionar.
| Regla: "Might not" y "May not" indica que "es posible que no" o "puede que no" y "cannot" indica "que no es posible" o "que no se puede". |
Más sobre "Can"
Más sobre "May"
Más sobre "Might"
