Es fácil confundirse con estas dos palabras porque en español la palabra "verdad" se usa tanto para sustantivo ,como para adjetivo. En inglés no, son dos palabras distintas. Presta atención.
The truth = la verdad. Es un sustantivo (una cosa)
Ejemplos:
- Please, tell me the truth. Por favor, dime la verdad.
- He never tells the truth. Él nunca dice la verdad.
Nota: Fíjate que se dice "tell" the truth, no
En español esta misma palabra siempre va precedida del artículo determinado "la".
True= es una adjetivo, es decir, califica a un a sustantivo.
Ejemplos:
-That's not true. Eso no es verdad. Nota: En este ejemplo "that" "esto" es la cosa "true" es el adjetivo que nos dice cómo es esa cosa. Esa "cosa" no es verdad.
- True or false? ¿Verdadero o falso?
- Is that true? ¿Es eso verdad?
- It can't be true. No puede ser verdad.
Fíjate como en este caso, "verdad" en español no va precedido del artículo "la" porque es adjetivo, no sustantivo.
