Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 2 - Low-intermediate
Topic: Comparatives
Enlace para descargar
William and Karen were thinking
of buying a house. They had already seen several, and decided to lay the photos
of each house on the table to compare them.
‘Ha ha ha’ laughed
Karen ‘even you don’t believe what you’ve just said.’ And they both
laughed.
**************
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
La que vimos el miércoles es más grande que la que vimos el jueves, dijo William.
Sí, tienes razón. Y esta, a la izquierda, parece ser mucho más cómoda que la de la derecha, dijo Karen.
Creo que esta, dijo William, apuntando a una casa roja, es mucho mejor que esa.
-¿Te refieres a la que vimos ayer? preguntó a Karen.
Sí, respondió William.
Sí, es más grande y mucho más cómoda y bonita, dijo Karen.
Pero creo que la casa roja es más cara que la casa gris, dijo William.
Tienes razón. Es casi el doble del precio de la otra, dijo Karen.
Por tanto, ¿deberíamos comprar la casa más bonita y grande? preguntó William.
No, es demasiado cara. Prefiero el pequeño apartamento que vimos el lunes que la casa roja, dijo Karen.
Pero, el apartamento es más pequeño que nuestro actual apartamento, se opuso William
Sí, pero es mucho más barato, dijo Karen.
No, no es más barato. Recuerda que está en las afueras y tenemos que venir al centro todos los días, dijo William.
Tienes razón. Entonces deberíamos conformarnos con la casa gris, es más grande y más barata que nuestro apartamento, sugirió Karen.
Sí, pero no es tan bonita. Quiero conseguir algo más bonito y acogedor, dijo William.
Por tanto, debemos seguir buscando, dijo Karen.
No quiero buscar más casas, dijo William.
¡Oh, Bill, eres más vago que yo!, dijo Karen.
Sí, tienes razón, pero también soy más inteligente y más limpio, dijo William.
Jajaja - se rió Karen-ni siquiera te crees lo que acabas de decir. Y ambos se rieron.
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
Which one is nicer?
William and Karen were thinking
of buying a house. They had already seen several, and decided to lay the photos
of each house on the table to compare them.
‘The one we saw on Wednesday is
bigger than the one we saw on Thursday’, said William.
‘Yes, you are right. And this
one, on the left, seems to be much more comfortable that the one on the right’,
said Karen.
‘I think this one’, said William,
pointing to a red house, ‘is much nicer than that one.’
‘Do you mean the one we saw
yesterday?’ asked Karen.
‘Yes’, replied William.
‘Yes, it’s bigger and much more
comfortable and beautiful’, said Karen.
‘But I think the red house is
more expensive than the grey house’, said William.
‘You are right. It’s about double
the price of the grey house’, said Karen.
‘So, should we buy the nicer and
bigger house?’ asked William.
‘No, it’s too expensive. I would
rather get the small apartment we saw on Monday than the red house’, said
Karen.
‘But that apartment is smaller
than our current apartment’, objected William
‘Yes, but it’s a lot cheaper’,
said Karen.
‘No, it’s isn’t cheaper. Remember
it is on the outskirts so we would have
to commute every day’, said William.
‘You are right. Then we should
settle for the grey house, it’s bigger
and cheaper than our apartment,’ suggested Karen.
‘Yeah, but it’s not as nice. I
want to get something nicer and cozier’, said William.
‘Then we should keep looking’,
said Karen.
‘I don’t want to look for houses
anymore’, said William.
‘Oh, Bill, you are a lot lazier
than I am’, said Karen.
‘Yes, you’re right, but I’m also
smarter and cleaner’, said William.
**************
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
¿Cuál es más bonita?
William y Karen estaban pensando en comprar una casa. Ya habían visto varias, y decidieron poner las fotos de cada
casa en la mesa para compararlas.
La que vimos el miércoles es más grande que la que vimos el jueves, dijo William.
Sí, tienes razón. Y esta, a la izquierda, parece ser mucho más cómoda que la de la derecha, dijo Karen.
Creo que esta, dijo William, apuntando a una casa roja, es mucho mejor que esa.
-¿Te refieres a la que vimos ayer? preguntó a Karen.
Sí, respondió William.
Sí, es más grande y mucho más cómoda y bonita, dijo Karen.
Pero creo que la casa roja es más cara que la casa gris, dijo William.
Tienes razón. Es casi el doble del precio de la otra, dijo Karen.
Por tanto, ¿deberíamos comprar la casa más bonita y grande? preguntó William.
No, es demasiado cara. Prefiero el pequeño apartamento que vimos el lunes que la casa roja, dijo Karen.
Pero, el apartamento es más pequeño que nuestro actual apartamento, se opuso William
Sí, pero es mucho más barato, dijo Karen.
No, no es más barato. Recuerda que está en las afueras y tenemos que venir al centro todos los días, dijo William.
Tienes razón. Entonces deberíamos conformarnos con la casa gris, es más grande y más barata que nuestro apartamento, sugirió Karen.
Sí, pero no es tan bonita. Quiero conseguir algo más bonito y acogedor, dijo William.
Por tanto, debemos seguir buscando, dijo Karen.
No quiero buscar más casas, dijo William.
¡Oh, Bill, eres más vago que yo!, dijo Karen.
Sí, tienes razón, pero también soy más inteligente y más limpio, dijo William.
Jajaja - se rió Karen-ni siquiera te crees lo que acabas de decir. Y ambos se rieron.
0 comentarios :
Publicar un comentario