Mostrando entradas con la etiqueta Inglés británico. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglés británico. Mostrar todas las entradas

IVONA para escuchar tus oraciones en inglés gratis

Para escuchar tus oraciones en inglés, yo siempre recomiendo Google Translator. Y cuando son solo palabras, Howjsay, porque sin duda, el sonido es muy natural.

Pero hoy os traigo una página, recomendada por uno de mis alumnos, que os servirá para escuchar oraciones con diferentes acentos en inglés. Se llama "Ivona".

¿Qué tienes que hacer para escuchar oraciones en inglés con diferentes acentos?




Seleccionar el acento en el cajetín de arriba (británico o americano para la versión gratis), copiar la oración, o párrafo, que quieres escuchar en inglés en el cajetín que está justo abajo del tipo de inglés y darle al play (botón amarillo). Puedes probar aquí.

¡Que lo disfrutes!

The best gift - Audio nivel low-intermediate (Level 2)


Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 2 - Low-intermediate
Topic: superlatives



Instrucciones para la descarga de los archivos: 
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".



Enlace para descargar

The best gift


Sheryl and Darren were thinking of buying a present for their mother, but they didn’t exactly know what. Then Darren came up with an idea.

‘You know , Sheryl, I saw the nicest dress in the shopping centre last Saturday. I think it will be perfect for her.’

‘You’re wrong, Darren. She works from home and I don’t think she is interested in having the most beautiful dress in the world anymore. The best present for her is a new mobile phone; I saw the coolest smart phone in the shopping centre’, said Sheryl.

‘You are wrong, Sheryl. She is not much into technology, in fact, she hates it and she is happy with the simplest phone you can get in the market’, said Darren.

‘Well, what can we buy her then?’ asked Sheryl.

‘I think if it’s not going to be a dress, the most interesting thing for her is a book. She likes reading a lot, said Darren.

‘You are right’, said Sheryl.’ But what kind of book?’  she asked.

‘The most amazing story I’ve ever read, is about dinosaurs’, said Darren.

‘That’s the craziest idea I’ve ever heard. That’s what you like, not what she likes’, shouted Sheryl.

‘But do you agree that books are what she likes the most?’ asked Darren.

‘Yes, it’s true, but the stupidest idea is to think that she is going to like a story about dinosaurs that you like. 
She likes books about cooking, art and photography’, said Sheryl

‘Oh, I’ve got the greatest idea! I know a book she’d like. It isn’t the cheapest book around, but I think we can afford it.  Do you remember that book we saw on the Internet about African Art?’

‘Yes, I do’, said Sheryl. ‘I think you could be right, she’d like that book because it’s one of the best books I’ve ever seen about African Art. Let’s buy it’, said Sheryl.

‘I think it’s going to be the most expensive book I’ve ever bought, but I’m sure it’s worth it,’ said Darren.
‘Yeah, you’re right. I think the easiest way to buy it is to use your credit card’, said Sheryl.

‘Oh, sister, you’re the cleverest woman in the whole world. Why don’t we use yours instead? ‘said Darren sarcastically.


********************


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL


El mejor regalo

Sheryl y Darren estaban pensando en comprar un regalo para su madre, pero no sabían exactamente qué.  A Darren se le ocurrió una idea.

Sabes, Sheryl, vi el vestido  más bonito del centro comercial el sábado pasado. Creo que va a ser perfecto para ella.

Te equivocas, Darren. Ella trabaja desde casa y creo que ya no está interesada en tener el vestido más bonito del mundo. El mejor regalo para ella es un nuevo teléfono móvil, vi el mejor teléfono en el centro comercial, dijo Sheryl.

Te equivocas, Sheryl.  A ella no le gusta nada la tecnología, de hecho, la odia y es feliz con el  teléfono más simple que hay en el mercado, dijo Darren.

Bueno, ¿qué podemos comprarle, entonces? preguntó Sheryl.

Creo que si no va a ser un vestido, lo más interesante para ella es un libro. A ella le gusta mucho leer, dijo Darren.

Tienes razón, dijo Sheryl. Pero, ¿qué tipo de libro? -preguntó ella.

La historia más increíble que jamás he leído. Va sobre dinosaurios, dijo Darren.

¡Esa es la idea más descabellada que jamás he oído! Eso es lo que te gusta, no lo que le gusta a ella ,  exclamó Sheryl.

Pero, ¿estás de acuerdo de que los libros son lo que más le gusta? preguntó Darren.

Sí, es cierto, pero la idea más estúpida es pensar que le va a gustar una historia sobre dinosaurios que te gusta a ti. A ella le gustan los libros de cocina, arte y fotografía, dijo Sheryl.

Oh, ¡tengo una muy buena idea!  Sé de un libro que le gustaría. No es el más barato, pero creo que nos lo podemos permitir. ¿Te acuerdas de ese libro que vimos en el Internet sobre arte africano?

Sí,  dijo Sheryl. Creo que podrías tener razón, le gustaría ese libro porque es uno de los mejores libros que he visto sobre arte africano. Vamos a comprarlo, dijo Sheryl.

Creo que va a ser el libro más caro que he comprado jamás, pero estoy seguro de que vale la pena, dijo Darren.

Sí, tienes razón. Creo que la manera más fácil de comprar es usar tu tarjeta de crédito, dijo Sheryl.
¡Oh, hermana, tú eres la mujer más inteligente de todo el mundo! ¿Por qué no usamos la tuya en lugar de la mía? , dijo Darren sarcásticamente.


Which one is nicer? - Audio nivel low-intermediate (Level 2)


Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 2 - Low-intermediate
Topic: Comparatives



Instrucciones para la descarga de los archivos: 
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".



Enlace para descargar


Which one is nicer?


William and Karen were thinking of buying a house. They had already seen several, and decided to lay the photos of each house on the table to compare them.

‘The one we saw on Wednesday is bigger than the one we saw on Thursday’, said William.

‘Yes, you are right. And this one, on the left, seems to be much more comfortable that the one on the right’, said Karen.

‘I think this one’, said William, pointing to a red house, ‘is much nicer than that one.’

‘Do you mean the one we saw yesterday?’ asked Karen.

‘Yes’, replied William.

‘Yes, it’s bigger and much more comfortable and beautiful’, said  Karen.

‘But I think the red house is more expensive than the grey house’, said William.

‘You are right. It’s about double the price of the grey house’, said Karen.

‘So, should we buy the nicer and bigger house?’ asked William.

‘No, it’s too expensive. I would rather get the small apartment we saw on Monday than the red house’, said Karen.

‘But that apartment is smaller than our current apartment’, objected William

‘Yes, but it’s a lot cheaper’, said Karen.

‘No, it’s isn’t cheaper. Remember it is on the outskirts so we would  have to commute every day’, said William.

‘You are right. Then we should settle for the grey house, it’s bigger  and cheaper than our apartment,’ suggested Karen.

‘Yeah, but it’s not as nice. I want to get something nicer and cozier’, said William.

‘Then we should keep looking’, said Karen.

‘I don’t want to look for houses anymore’, said William.

‘Oh, Bill, you are a lot lazier than I am’, said Karen.

‘Yes, you’re right, but I’m also smarter and cleaner’, said William.

‘Ha ha ha’ laughed Karen ‘even you don’t believe what you’ve just said.’ And they both laughed.


**************


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL



¿Cuál es más bonita?


William y Karen estaban pensando en comprar una casa. Ya habían visto varias, y decidieron poner las fotos de cada casa en la mesa para compararlas.

La que vimos el miércoles es más grande que la que vimos el jueves, dijo William.

Sí, tienes razón. Y esta, a la izquierda, parece ser mucho más cómoda que la de la derecha, dijo Karen.

Creo que esta, dijo William, apuntando a una casa roja, es mucho mejor que esa.

-¿Te refieres a la que vimos ayer? preguntó a Karen.

Sí, respondió William.

Sí, es más grande y mucho más cómoda y bonita, dijo Karen.

Pero creo que la casa roja es más cara que la casa gris, dijo William.

Tienes razón. Es casi el doble del precio de la otra, dijo Karen.

Por tanto, ¿deberíamos comprar la casa más bonita y grande? preguntó William.

No, es demasiado cara. Prefiero el pequeño apartamento que vimos el lunes que  la casa roja, dijo Karen.

Pero, el apartamento es más pequeño que nuestro actual apartamento, se opuso William

Sí, pero es mucho más barato, dijo Karen.

No, no es más barato. Recuerda que está en las afueras y tenemos que venir al centro todos los días, dijo William.

Tienes razón. Entonces deberíamos conformarnos con la casa gris, es más grande y más barata que nuestro apartamento, sugirió Karen.

Sí, pero no es tan bonita. Quiero conseguir algo más bonito y acogedor, dijo William.

Por tanto, debemos seguir buscando, dijo Karen.

No quiero buscar más casas, dijo William.

¡Oh, Bill, eres más vago que yo!, dijo Karen.

Sí, tienes razón, pero también soy más inteligente y más limpio, dijo William.

Jajaja - se rió Karen-ni siquiera te crees lo que acabas de decir. Y ambos se rieron.



I used to work in a chocolate shop - Audio nivel low-intermediate (Level 2)


Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 2 - Low-intermediate
Topic: Used to

Nota: Nota: Used to se utiliza para hablar de hábitos pasados o acciones que se realizaban en el pasado y ya no se realizan.  En español se puede traducir como el pretérito imperfecto, como “solía” o como “antes”. Por ejemplo, “ Yo iba de vacaciones al campo.” “Yo solía ir de vacaciones al campo”.  “Antes iba de vacaciones al campo”, sería:“ I used to go on holiday to the countryside.”  

Instrucciones para la descarga de los archivos: 
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".




Enlace para descargar


I used to work in a chocolate shop



‘I used to work in a chocolate shop when I was student’, said Carolyn.

‘Oh, that sounds really nice. Did you use to eat lots of chocolates?’ asked Claire

‘Not as many as I would have liked to.  Chocolate is very calorific and I used to be on a diet all of the time’, replied Carolyn

‘What a pity! I used to work in a bookshop when I was student, and there wasn’t much to eat there’, said Claire.

‘Did you use to get any discounts on books?’ asked Carolyn.

‘Yes. All the employees got a 5 percent discount on the books we sold in the shop. And you, did you use to get discounts on chocolates?’ asked Claire.

‘No, we didn’t. The owners were very stingy. I used to work part-time, 4 hours per day in the afternoons and we had to pay all the chocolate we took home’, replied Carolyn.

‘What a shame! I used to work 4 hours too, but in the morning.  And we used to get lots of presents for Christmas’, said Claire.

‘How lucky! We used to get a present every Christmas, but it was tiny, just two little chocolates in a box’, said Carolyn.

‘That’s very stingy indeed. And what about your salary?’ asked Claire.

‘Well, I used to get a normal wage as a shop assistant and no perks. And you? Did you use to earn a decent salary?’ asked Carolyn

‘Well, it was not too bad, it paid half of my bills. I also got support from my parents’, replied Claire. ‘And you? Did you use to get support from your parents?’ asked Claire.

‘Yes, I did. But those were hard days. I used to work and study many hours, and I used to eat at home everyday to save money on food’, said Carolyn.

‘Yeah, me too. I used to visit my mother a lot back then. She used to do my laundry and prepare nice warm meals’, added Claire.

‘Well, that’s something we can’t do nowadays. We must prepare our own meals. So, not everything used to be bad’, said Carolyn.

‘You are so right’, said her friend.


********************

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Yo solía trabajar en una tienda de chocolate cuando era estudiante, dijo Carolyn.

Oh, eso suena muy bien. ¿Comías muchos chocolates? preguntó Claire

No tantos como me hubiera gustado. El chocolate es muy calórico y yo siempre estaba a dieta, respondió Carolyn.

¡Qué lástima! Yo trabajaba en una librería cuando era estudiante, y no había mucho para comer allí, dijo Claire.

¿Te daban descuentos en los libros?, preguntó  Carolyn.

Sí.  A todos los empleados nos daban un descuento del 5 por ciento en los libros que se vendían en la tienda. Y tú, ¿tenías  algún descuento en los bombones?, preguntó Claire.

No, no nos daban descuentos. Los propietarios eran muy tacaños. Yo trabajaba a tiempo parcial, 4 horas al día por la tarde y teníamos que pagar todo el chocolate que nos llevábamos a casa, respondió Carolina.

¡Qué lástima! Yo trabajaba 4 horas también, pero por la mañana. Nos daban un montón de regalos por Navidad, dijo Claire.

¡Qué suerte!  A nosotros nos daban un regalo por Navidad, pero que era muy pequeño, sólo dos bombones en una caja, dijo Carolyn.

Eran realmente tacaños. Y, ¿qué tal tu sueldo?, preguntó Claire.

Bueno, tenía un salario normal como dependienta, sin pagos en especie. ¿Y tú? ¿ Ganabas un sueldo decente?, preguntó Carolyn

Bueno, no era tan malo, me daba para pagar la mitad de mis facturas. También tenía el apoyo de mis padres, respondió Claire. ¿Y tú? ¿Te ayudaban tus padres? preguntó Claire.

Sí. Pero eran tiempos difíciles. Yo trabajaba y estudiaba muchas horas, e iba a comer a casa todos los días para ahorrar en comida, dijo Carolyn.

Sí, yo también. Yo visitaba mucho a mi madre entonces. Ella me lavaba la ropa y preparaba buenas comidas calientes, añadió Claire.

Bueno, eso es algo que no podemos hacer hoy en día. Debemos preparar nuestra propia comida. Por lo tanto, no todo era tan malo, dijo Carolyn.

Tienes mucha razón dijo su amiga.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...