Negatives I (General)

Este tema es larguísimo, así que obligadamente tengo que preparar varias entradas. Esta es la primera.

En español cuando negamos lo hacemos así:

No voy a comer hoy.

Ella no puede ir.

Nosotros no sabíamos nada.

Es decir, anteponemos un “no” delante del verbo y ya está.

Y en inglés ¿Cómo negamos?

Básicamente, en inglés, hay dos formas de negar con el verbo auxiliar “don't/doesn't/ didn't” y con "not". Veámoslo:

1) Negación con dont/doesn't/didn't:

Cuando estamos ante verbos que NO son el verbo “to be” o verbos auxiliares (modal verbs), utilizamos:


Presente:

Do not-----> Para todas las personas excepto la tercera persona del singular (she/he/it).----> se contrae así: “don't” (y suena prácticamente igual a como se escribe ¡hurra!)

Does not----> Para la tercera persona del singular she/he/it-----> se contrae así: “doesn't” (y suena dasen´t).


Ejemplos:

Ejemplo 1: They don't know it[dei dontnouIt]No lo saben.
Ejemplo 2: She doesn't work with us. [shii dasent guork wizas]Ella no trabaja con nosotros.
Ejemplo 3: We don't read the newspaper. [güi don't riid de niuspeiper]No leemos el periódico.


Pasado:

Did not----> Para todas las personas, incluida la tercera del singular (she/he/it)---> se contrae así: “didn't” (suena didn´t, pero ¡ojo! La “i” no es la española, sino más bien tiene un sonido entre la “i” y la “e).


Ejemplos:

Ejemplo 1: They didn't know it. [dei didn'tnouIt]Ellos no lo sabían
Ejemplo 2: She didn't work with us. [shi didn't guork wizas]Ella no trabajaba con nosotros.
Ejemplo 3: We didn't read the newspaper. [gui dIdn't riid de niuspaper]No leíamos el periódico.

Regla importante:El verbo principal (el que realiza la acción) va después de don't/doesn't/didn't siempre en infinitivo, es decir, la raíz del verbo sin conjugar. Por ejemplo--> She doesn't work (es el infinitivo) (no es “she doesn't works”) Fíjate como en los ejemplos de arriba, tanto en presente como en pasado, el verbo principal está en infinitivo.

2) Negación con "not". Con el verbo “to be” no negamos con el auxiliar “do/does” o “did”, sino con “not” que se coloca justo detrás del verbo.

Mira algunos ejemplos:

Ejemplo 1: You aren't my friend.[iu ar not mai frend]-----> (are not) . Tú no eres mi amigo.
Ejemplo 2: She isn't there.[shi Isn't der] -----> (is not) Ella no está allí.
Ejemplo 3: I'm not ready [am not redi]----> No estoy listo/a.
Ejemplo 4: They weren't ill[dei güern't Il]----> (were not) Ellos no estaban enfermos.
Ejemplo 5: We aren't coming---> (are not)[ui arn't kaming] Nosotros no vamos a venir.
Ejemplo 6: He wasn't working----> (was not) [hi guasent guorking]Él no estaba trabajando.


Con los verbos auxiliares (“modal verbs”), tampoco utilizamos “do/does” o “did”, sino que hacemos lo mismo que con el verbo “to be”, es decir, colocamos un “not” detrás del verbo auxiliar (can, could, may, might, should, would...). Veamos algunos ejemplos:


Ejemplo 1: She can't (cannot)(*) come. [shi kent kam]Ella no puede venir.
Ejemplo 2:You shouldn't (should not) worry. [iu shudn´t guori] No deberías preocuparte.
Ejemplo 3: They musn't do it. [dei masn't duIt]Ellos no lo deben hacer.
Ejemplo 4: It might not work.[It mait notguork] Puede que no funcione (No contraigo porque no es habitual contraer con “might” y “may”).
Ejemplo 5: They couldn't accept it. [dei kudn't aseptIt] No pudieron aceptarlo.
Ejemplo 6: I knew she wouldn't study. [ai niu shi gudn't sstadi] Yo sabía que ella no estudiaría.

(*) Fíjate como “cannot” se escribe todo junto, no es “can not”, sino “cannot”.

Regla importante:El verbo principal (el que realiza la acción) va después del verbo auxiliar en negativo siempre en infinitivo, es decir, la raíz del verbo sin conjugar. Por ejemplo--> She may not say it (“say” es el infinitivo). Puede que no lo diga. (no es “she may not says it”)

Para recordar: Básicamente existen dos formas de negar. 1) Todos los verbos, excepto el “to be” y los verbos auxiliares, se niega utilizando el verbo auxiliar “don't/doesn't (presente) y “didn't (pasado). 2) En el caso del verbo to be y los modal verbs (o verbos auxiliares) utilizamos “not” (n't) justo detrás del verbo auxiliar, así----> shouldn't.¿Entendido? Lee esta regla otra vez para que se te quede grabada.

Nota: Las pronunciaciones que aparecen entre corchetes son aproximadas y no sustituyen al alfabeto fonético que es el correcto.

Dejamos este tema hasta aquí. En la siguiente entrada veremos algunas especialidades. Aquí puedes aprender porqué no se puede negar dos veces.

Ahora a practicar:

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicios 3 Imprimir