It para identificar a una persona


Luis me pregunta:

Tengo una pequeña duda y espero que me ayudes.

tengo una oración que dice: "That's Miguel, _______?"

No se si es Isn't he? o Isn't it?, son las dos opciones más lógicas pero no estoy seguro, yo creo que es la primera. Espero tu respuesta gracias.


Respuesta:

- La respuesta correcta es "isn't it".

Este tipo de pregunta se llama en inglés "question tag" y se utiliza para confirmar la información que te están dando. En el ejemplo se contesta con "it" y no con "he" porque estás buscando identificar a la persona, o pidiendo confirmación de que realmente es esa persona y no otra.


Siempre que en una oración se busca identificar a la persona, se utiliza "it" y no "he" o "she" o "they".


En cambio, si el ejemplo fuera:

Miguel is working. El question tag sería: Isn't he?

¿Por qué ? Porque no estoy pidiendo la confirmación de si esa persona es Miguel o no, sino que estoy pidiendo la confirmación de si trabaja o no.

Más ejemplos:

Si alguien toca a la puerta y no sé quién es, digo: "Who is it" ¿Quién es? No digo, "Who is he?" porque estoy buscando identificar a la persona. Imprimir

3 comentarios :

FeDeRaZo dijo...

Excelente explicación

k_lizana dijo...

Hola, Monica
Si entendi que cuando queremos identificar a la persona usamos (it), pero cuando tenemos a la persona en frente y pregunto a una tercera persona ¿ quién es él ? - es who is he? o who is it?

answer me, please

Monica dijo...

Klizana

Who is it? Es para identificar, si no sabes si "she" o "he" porque no le ves bien o no le conoces.

Por el contrario, si a la persona la tienes enfrente entonces es correcto decir: Who is he? Aún más si ya sabes su nombre.

¿Te queda claro?

Un saludo,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...