Verbos en inglés con dos complementos

Pregunta:

¿Qué verbos en inglés llevan dos complementos?

*****************

Respuesta:


Los verbos con dos complementos suelen ser los siguientes:

"bring (traer), buy (comprar), cost (costar), get (obtener, conseguir), give (dar), leave (dejar, abandonar, marcharse), lend (prestar), make (hacer), offer (ofrecer), owe (deber), pass (pasar), pay (pagar), play (tocar, jugar), promise (prometer), read (leer), refuse (rechazar), send (enviar), show (mostrar), sing (cantar), take (coger, tomar), teach (enseñar), tell (contar), wish (desear), write (escribir)."

Con dos complementos significa que hay un complemento directo y otro indirecto.

Complemento directo (Direct Object): Es el objeto que directamente recibe la acción del verbo.


Por ejemplo:

-He gave a gift. Él dio un regalo. "a gift" es el "direct object" (complemento directo).


Complemento Directo (Indirect Object): Es la persona que recibe la consecuencia de la acción.

Por ejemplo:

-He gave his friend a gift. Él dio un regalo a su amigo. "his friend" es el indirect object (complemento indirecto), es decir, la persona que recibe la acción de dar.

Regla: En muchas ocasiones el "indirect object" (es decir, la referencia a la persona) va primero que el "direct object" (es decir, la referencia al objeto).

Por ejemplo:

- Could you send me an email? ¿Podrías enviarme un email? "Me" es la referencia a la persona. Si te fijas va justo detrás del verbo "send". Luego pongo "an email", que el "direct object", es decir, el "objeto" que recibe la acción, que es "enviar".

Más ejemplos:

- I'll leave her(ind. object) some money (direct object). Le dejaré (a ella) algo de dinero.

Otra regla: Cuando el "indirect object" (la referencia a la persona) va después que el "direct object" (la referencia al objeto) es porque hay una preposición, generalmente, "to" o "for".

Por ejemplo:


- I gave my dog to her. Le di mi perro a ella. Aquí tenemos la preposición "to" (a), por ello, el indirect object va al final.

- I did it for you. Lo hice por ti. "it" (direct object)va primero. Luego, "for you" (indirect object).

La BBC nos cuenta más sobre este tipo de verbos que pueden tener dos complementos. (en inglés)

Más sobre verbos con dos complementos y ejercicios (en inglés)


¿Te sabes ya todo?

Practica aquí. Imprimir