viernes, octubre 10, 2008

It is, it's, its



Pregunta:

Tengo una duda que he intentado buscar por internet, pero realmente no puedo encontrar una respuesta que me satisfaga, creo que no es muy compleja.

Se trata del "It's" con el "is".

Hay muchas veces que no se en qué ocasiones emplear una con otra, por ejemplo en frases como : "It's ok" o "Is ok"/"It's your fault" o "Is your fault". En ése estilo de frases encuentro algo de dificultad, más aun que es complicado distinguir en la pronunciación por la rapidez con que se dice. Espero me puedas ayudar.
Un saludo nuevamente y gracias por leerme.

Fernando


*****************

Respuesta:

Hola Fernando:

"It" es el pronombre personal para "cosas".

En español no tenemos un pronombre personal igual, por eso confunde. "Is" es el verbo ser/estar para la tercera persona que incluye: he(él) she (ella) y it (pronombre para cosas (ello), a veces puede ser "lo")

Por ejemplo, si pregunto: Where is my pen? ¿Dónde está mi bolígrafo?

La otra persona contesta:

- It is on the table. Está en (sobre) la mesa.

Aquí como ya sé que estoy hablando de "bolígrafo" no necesito volver a decir "pen", entonces lo sustituyo por "it".  Por eso digo: It is. Está (ello está).



Contracción de "it is"--->"it's"


Ahora bien,  puedo contraer "it is" (que es lo que casi todo el mundo hace al hablar).

Entonces digo:

- It's on the table. "It's" suena  algo así como" [its].

Si quiero preguntar con "it", doy la vuelta a la oración y digo:

- Is it on the table? ¿Está en la mesa?

¿Ves? Para preguntar primero pongo el verbo y luego el sujeto (el "it") en esta caso--> Is it?



Confusión de "It's" con "its"


"It's" puede confundirse con "its" ("su", adjetivo posesivo para cosas y animales) ya que suenan igual, no obstante, su función en la oración es muy distinta.

Por ejemplo:

- It's over there. Está allí.

- I don't know its name. "No sé su nombre" (por ejemplo, de un animal que también es "it" salvo que sea tu animal, entonces puedes llamarlo "she" o "he").

"Its" e "it's" se confunde por el sonido, pero no por el significado porque si comparas ambas oraciones verás que en el segundo caso el significado está claro por el contexto. Sólo puede ser "su" no puede ser "es o está".




A la hora de escribir recuerda:

- "its" (sin el apóstrofo) es "su" (adjetivo posesivo) para cosas y animales
Por ejemplo: What's its name? ¿Cuál es su nombre? Para un animal o cosa (un robot, por ejemplo) o una planta.
- It's (con el apóstrofo) significa "es o está". Por ejemplo: Where is my book? ¿Dónde está mi libro? It's on the table. Está en la mesa.





Sonido de "It"


Otra cosa más. Los sonidos resultan confusos también porque los americanos pronuncian la "t" como una "r" suave.

Entonces,

"It's" suena algo así como "iris".

Esto no ocurre en el inglés británico ya que el sonido de la "t" es más parecido a la "t" en español.



It's ok- It's your fault



El "it" se puede utilizar como sujeto inexistente o vacío. Es el caso de los ejemplos que me pones:

- It's ok. Está bien.

Más ejemplos:

- It's terrible. Es terrible
- It's fine. Está bien.

Mira aquí.

En el caso de: "It's your fault." "it" nos sirve para identificar de quién es la culpa.

La pregunta es: "Whose fault is it?" ¿De quién es la culpa

Y la respuesta es "It's your fault." Es tu culpa. o "It's yours." Es tuya.

Por tanto, recuerda, no se dice: "is your fault", sino "It's your fault", a no ser que sustituyas "it" por otro sujeto.

Por ejemplo: Boredom is your fault. Si te aburres es por tu culpa.Nota: En vez de poner "it" pongo "boredom" que significa "aburrimiento".

***********

¿Te lo sabes ya?

Ahora a practicar. Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3


El blog para aprender inglés

© Mónica T.Stocker, 2008

Imprimir

13 comentarios :

Fernando dijo...

Gracias por la respuesta nuevamente :)

Aris Judit dijo...

Hola Moni

¿Quisiera saber como diferenciar los cognados de los falsos cognados, existe una forma determinada, siempre es dificìl para mi distinguirlos.

De antemano gracias.

Judit

Monica dijo...

Judit Lo siento. No conozco ningún método distinto a aprenderte los significados de memoria. Un saludo,

jesus alejandro seiddel dijo...

yo tambien tengo una duda , mi nivel de ingles es realmente basico y tengo una persona por el facebook de los estados unidos e hizo un comentario a una publicanion mia. yo coloque la frase left 4 dead " a lo cual ella respondio " amazing game " queda claro que ella me esta diciendo que el juego es sorprendete o asombroso . en fin tuve una duda al responderle al principio coloque " is funny to kill zombies " pero despues me entro la duda si en realidad era " it's funny to kill zombies " ya que el juego se trata de eso . espero haberme expresado bien y esperando toda la ayuda posible , muchas gracias a todos .

strella dijo...

tremendo!!! buenisimo todo... aunque me quedo una dudilla...
cuando estás leyendo nose muy bien cuantos tipos de "ES" existen....
xD gracias

GestionBlog dijo...

strella:

Soy Roberto, colaborador del blog.

¿Tipos de "es"? Creo que necesitamos que nos pongas algunos ejemplos para saber a qué te refieres exactamente.

Un saludo.

Pablo Cáceres dijo...

Hola! Solo les iba comentar que el link de "Ejercicio 1" No está funcionando. Saludos!

Roberto dijo...

Hola Pablo.

Gracias por avisarnos. Efectivamente, el enlace estaba roto. Ya lo hemos cambiado.

Un saludo.
Roberto
Colaborador de "El Blog Para Aprender Inglés"

Anónimo dijo...

Hola, me da mucho gusto el saber que existe gente como ustedes que ayudan a esclarecer nuestras dudas, hago muy extensas mis felicitaciones a todos ustedes, espero que nos sigan instruyendo en este idioma que para muchos que somos principiantes se nos hace un poco complicado, pero que con el paso del tiempo iremos adaptandonos al mismo, obviamente con la ayuda de ustedes. Muchisimas Gracias :)

eduardo duran dijo...

hola buen dia tengo una gran duda acabo de estudiar un curso bueno empezando pero ahi me preguntaron Who's this? y era una persona yo ponia He's Dan pero la respuesta me salia que era It's Dan me he confundido en eso me ayudan si esta correcto o no por favor

Mónica dijo...

Eduardo:

Se usa "it" cuando estamos identificando a una persona. Si preguntas "Who is this?" sería "¿Quién es este? Supón que no se ve bien si es un hombre o una mujer, o un objeto. Si este es el caso, entonces la respuesta correcta es "It's Dan" y no "He is Dan".

Es un leve matiz,pero importante.

Puedes leer más del tema Aquí

Espero haberte aclarado la duda.

Un saludo,

Mónica

oscar cardenas dijo...

Hola,..Excelente¡ estaba buscando esta explicación y de tanto visitar paginas me encontre con su explicación, no me quedo ninguna duda ¡Felicitaciones por su trabajo¡ genial, genial. adiós.

Anónimo dijo...

Hola tengo una duda con la diferencia entre it's con is

Lo que sucede Es que en oraciones veo it's under y aveces veo is out

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...