| HOW.....? | SIGNIFICADO | USO | EJEMPLO |
| How much?(1) [hau mach?] | ¿Cuánto? | Para incontables: money, milk, sugar. | How much does it cost? ¿Cuánto cuesta? |
| How many? (2) [hau meni?] | ¿Cuántos/as? | Para contables: bottles, apples, things. | How many pens do you have? ¿Cuántos bolígrafos tienes? |
| How many times? [hau meni taims?] (3) | ¿Cuantas veces? | Para expresar número de veces. | How many times did you see her? ¿Cuántas veces la viste? |
| How far is it? [hau far isit?] (4) | ¿A qué distancia está? | Para expresar distancia entre un lugar y otro. | How far is it? Madrid from London. ¿A qué distancia está Madrid de Londres. |
| How long? (5) | ¿Cuánto tiempo? | Para expresar el tiempo que transcurre desde un periodo de tiempo determinado a otro. No confundir con “how much time” | How long does it take? ¿Cuánto tiempo se tarda? How long does it last? ¿Cuánto dura? |
| How much time? (6)[hau mach taim] | ¿Cuánto tiempo? | Para expresar el tiempo que se utiliza (no el que transcurre) No confundir con "how long" | How much time do we need? ¿Cuanto tiempo necesitamos. |
| How late is it? [hau leit isi] | ¿Qué hora es? | Otra manera de preguntar la hora enfatizando el hecho de que ya es tarde. | How late do you work? ¿Hasta que hora trabajas? |
| How fast..? | ¿A qué velocidad..? | Para preguntar la velocidad | How fast can he drive? ¿A qué velocidad conduce? |
| How come? [hau kam] | ¿Por qué? | Otra manera de preguntar "¿por qué? y pedir explicaciones. | How come she didn't understand it? ¿Por qué no lo entendió? |
| How high/low? [hau hai] | ¿Qué altura...? | Para preguntar por la altura (elevación) de una cosa. | How high/low can it fly?¿A qué altura puede volar? |
| How tall are you? [hau tol ar iu] | ¿Cuánto mides? | Para preguntar la estatura de las personas. | How tall is your brother? ¿Cuánto mide tu hermano? |
| How big?[hau big] | ¿Qué tamaño tiene? | Para preguntar por el tamaño de una cosa-persona | How big is your house? ¿Qué tamaño tiene tu casa? |
| How good?[hau gud] | ¿Qué tal es? | Para preguntar si es buena una cosa o persona. | How good is that test? ¿Qué tal es ese test? |
(1) y (2) En inglés hay que distinguir entre "contables" (cosas que se pueden contar) e "incontables" (cosas que no se pueden contar) para decidir si se pregunta con "How much" o "How many". Como guía -aunque no perfecta- puedes pensar que "cuánto/a" (singular) es "how much" y "cuántos/cuántas" (plural) es "how many".
(3) "times" con "s" significa "veces", NO tiempo.
(4) Para preguntar a qué distancia está suele preguntarse: How far is it?, todo junto. Por ejemplo: How far is it? Córdoba from Granada? No :"How far is Córdoba from Granada?"
(5) y (6) Lo más habitual es preguntar la duración de algo con "how long" no con "how much time". "How much time" significa "tiempo que se utiliza", no "el tiempo que pasa". Por ejemplo: How long does it take to go from Madrid to Seville? ¿Cuánto se tarda en ir de Madrid a Sevilla? How much time will you need to get there? ¿Cuánto tiempo necesitarás para llegar allí? Nota: En este último ejemplo no pregunto por el tiempo que "trasncurre" al ir de un sitio a otro, sino por el tiempo necesario para hacer algo.
15 comentarios :
Hola, soy de Venezuela, acabo de conocer tu pagina, estoy muy contento de que apoyes de esta manera para el aprendizaje del ingles... Estoy viendo tus podcast y soy muy buenos!
Tu blog es fantastico =)
Soy estudiante de Ingles y me ha sido de mucha ayuda.
Gracias por este post
http://menuaingles.blogspot.com/2007/04/sonidos-voclicos-vowel-sounds.html
me ha encantado lo simple que lo explicas.
Saludos
Seria posible una versión de la tabla en doc o pdf ?
hola, tu blog es genial!!
felicitaciones =D!
por favor podrías ayudarme con esta traducción?
" hasta dónde puedes reparar un cuerpo roto?"
según yo es: "how far can you fix a broken body? "
pls help!!
gracias!!
SoniaYo diría:
Up to what point can you fix a broken body?
Espero que te sirva.
Saludos,
thanks :)!
Hi, my name is Wilfredo and I´m salvodorean, I like your blog it´s very interesting and I really look foward to keeping in contact with you.
this is my e-mail:
shaddaiesjesus@hotmail.com
tahnks you.
GOD BLESS YOU.
Como se diría:
Cuanto más te conozco, más me conozco a mi misma?
Eli
The more I know you, the more I know myself.
Saludos, Mónica
Buenos dias.
Por favor me podrias ayudar explicandome los usos de hot y warm?
Hola Mónica, acabo de descubrir tu blog y lo encuentro muy educativo.Me gustaría saber porqué siempre se utiliza "How many people" si por ejemplo en español nos referimos a gente como algo incontable, es decir no preguntamos cuantas personas......
Gracias por tu interés y un saludo
Para preguntar a qué distancia está suele preguntarse: How far is it?, todo junto. Por ejemplo: How far is it? Córdoba from Granada? No :"How far is Córdoba from Granada?"
Creo que tanto "How far is Córboba from Granada?" como "How far is it from Córboba to Granada?" son correctos.
Hey "Profe" muchas gracias por sus tips y sus lecciones de inglés, me han sacado de mucahs dudas. Gracias por compartir el conocimiento. Desde Colombia, Un abrazo.
Fernando.
Buenas,
falat How far ?
felicicdades por el blog es estupendo
falto el how for, lo podrias explicar, de verdad lo necesito :,v
Publicar un comentario