What significados

What (escucha como suena y ve todos sus significados en el enlace) tiene, básicamente, dos significados: ¿Qué? y "lo que".

Veamos ejemplos:

- What do you want? ¿Qué quieres?

- I don't know what I want. No sé lo que quiero.

- What's that? ¿Qué es eso?

- I don't remember what he said. No recuerdo lo que dijo.

- What's your name? ¿Cómo te llamas? Nota A veces la traducción no es "qué", sino "cómo" o "cuál".

- What a shame! ¡Qué pena!

Mira aquí la diferencia entre "What" y "Which".

********************

Ahora a practicar.

Traduce las siguientes oraciones:

- Él nunca sabe lo que quiere.
- ¿Qué es lo que está pasando?
- Eres lo que comes.
- Perdón por lo que te dije.
- ¡Qué estupidez!
- Eso fue lo que no entendí.

*****

- He never knows what he wants.
- What is happening?
- You are what you eat.
- Sorry about what I said.
- What a silly thing!
- That was what I didn't understand.


El blog para aprender inglés

© Mónica T.Stocker, 2009

Imprimir