Can, could y be able (usos)

Pregunta

Tengo una duda sobre el pasado de can (expresado como habilidad) es decir could y be able to.

-Could solo se usa para hablar en general y was/were able to se usa para situaciones específicas.

Ejemplos:

-When I was a child, I could read without glasses.

-Dad didn't have any money on him, but fortunately he was able to use his credit car to pay the bill.

Yo la verdad no veo la diferencia aquí. ¿Me podrían explicar porque uso en un caso could en el otro be able to? y si también me podrían poner mas ejemplos por favor.


***********

Respuesta:

"Could" se utiliza cuando nuestras propias habilidades han hecho posible que se realizase un hecho.

En el primer ejemplo "When I was a child, I could read without glasses". "Cuando era niño podía leer sin gafas", es debido a la habilidad o la característica de la persona que realiza la acción.

-"Was able to" implica, además de la capacidad para hacer algo, que las circunstancias sean favorables para ello.

-"Dad didn't have any money on him, but fortunately he was able to use his credit card to pay the bill". Mi padre no llevaba dinero encima, pero afortunadamente pudo utilizar su tarjeta de crédito para pagar la cuenta.

En éste caso, las circunstancias fueron favorables (tenía tarjeta, la tarjeta no fue rechazada, etc)

Te pongo dos ejemplos más, uno de cada caso:

-"I can jump really high". Puedo saltar muy alto. (Pues muy bien)

-"My surfboard got lost at sea, but luckily I was able to recover it". Mi tabla de surf se perdió en el mar, pero afortunadamente pude recuperarla. (Aquí se han podido dar varias circunstancias: el viento, que la persona supiera nadar, que alguien la encontrase y se la devolviese...)

Más sobre las diferencias entre can, could y be able.

Ahora unos ejercicios para practicar:

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3


Elisa Blánquez
Colaboradora de "El blog para aprender inglés" Imprimir