Musn't - Haven't (diferencias)

Pregunta:

Mi pregunta se refiere a los significados completamente diferentes entre have to y must en negativo.

Según mi libro, en la forma negativa "Mustn´t= can´t" sirve para indicar una prohibición más fuerte que con "don´t have to."  Todo lo contrario que en su forma afirmativa.

Podrías ampliar esta información. Gracias. Ángeles.


*********
Respuesta:
 
 
Hola Ángeles:
 
Efectivamente, "mustn´t" y "don´t have to" tienen diferentes significados.

Aunque en su forma afirmativa los dos se usan para expresar obligación, en negativa cada uno expresa una cosa diferente: don´t have to indica ausencia de obligación, mientras que mustn´t se refiere a prohibición.
 
Veamos ejemplos:
 
-have to, must =deber u obligación
 
-I have to wear a uniform at school. Tengo que/debo llevar uniforme en el colegio.
-I must study for my exam. Tengo que/debo estudiar para mi examen.
 
En ambos casos el hablante expresa un deber u obligación.
 
 
Aquí encontrarás información más detallada.
 
 
-Don´t have to, mustn´t = ausencia de obligación, prohibición.
 
I don´t have to go to school tomorrow. No tengo que (no tengo la obligación de) ir al colegio mañana.
 
  • Don't have to = Ausencia de obligación.

  •  
    -You mustn´t smoke in a petrol station. Está prohibido fumar en una gasolinera.
     
  • Musn't = Prohibición

  •  
     
    Aquí encontrarás muchos ejercicios para practicar:

    Ejercicio 1

    Ejercicio 2

    Ejercicio 3

    Ejercicio 4

    Ejercicio 5

    Ejercicio 6

     
    Espero que te sirva.
     
    Saludos
    Virginia. Colaboradora de "El blog para aprender Inglés" Imprimir

    4 comentarios :

    Gabriel dijo...

    Saludos.
    hola me podrian ayudar con este tema mis dudas no son sus significado sino en que tan usual es usar estas contracciones en forma hablada ya que las he oido mucho en peliculas, series de television y canciones.
    1.- wanna= want to
    2.-gonna= going to
    3.-dunno=don´t know
    4.- gotta
    Las he oido pero no las he visto escritas en forma formal en libros.

    Monica dijo...

    Gabriel Busca en el índice "menu horizontal" del blog. "Contractions" Saludos, Mónica

    Anónimo dijo...

    Monica

    Hola, estudio ingles por mi cuenta y tengo una duda.
    Dijiste que en ingles americano es indistinto usar have to y must, mi duda es: con mustn't y haven't es lo mismo o sigue la reglas que estan en esta pagina

    Saludos

    Mónica Tapia Stocker dijo...

    No sé si he entendido tu pregunta.
    Must y Have en inglés americano se usan de forma alternativa sin mucha diferencia de significado.

    Por esta razón, verás muchas oraciones donde must y have se utilizan indistintamente.

    En inglés británico, no obstante, sí se hace una diferencia. Fundamentalmente, que "have" es una obligación impuesta por una norma externa y "must" es una obligación interna.

    En sus formas negativas, ocurre lo mismo. En inglés americano, no se hace la distinción y en inglés británico sí.

    Saludos,

    Mónica

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...