Shall (usos II)

Hace ya un tiempo yo escribí un post sobre las diferencias entre "Shall y Will". Ahora Adrián da otra vuelta de tuerca a "Shall". Este es su post:

***************

Shall es un modal verb, esto quiere decir que necesita de otro verbo para tener sentido. Su uso no es muy común, limitándose a algunas zonas de Inglaterra; en los Estados Unidos su uso es muy poco frecuente.

La estructura para las oraciones sería:

• Afirmativa: Sujeto + shall + verbo en infinitvo sin "to" + complemento

• Negativa: Sujeto + shall not (shan't) + verbo en infinitvo sin "to" + complemento

• Interrogativa: Shall + sujeto + complemento +?

USOS:

1) Shall se utiliza para formar el futuro de la 1 persona singular y plural (I and we). Para las otras personas se utiliza will. Ejemplos:

I shall be there at 8 o'clock = Estaré ahí a las 8 en punto.

We shall buy a car next month = Compraremos un auto el mes próximo.

Notas:

*En casi todo el mundo este uso de shall es poco frecunete, por lo que se prefiere usar will para todas las personas. Ejemplos:

I will be there at 8 o'clock = Estaré ahí a las 8 en punto.

We will buy a car next month = Compraremos un auto el mes próximo.

* El uso de las contracciones (extremadamente común en el inglés informal moderno) ha eliminado esta diferencia ya que en afirmativa will y shall se contraen de la misma manera: apóstrofe (') + ll. Ejemplos:

We'll have dinner tomorrow night = We shall/will have dinner tomorrow night.

I'll think about your proposal = I shall/will think about your proposal.



2) Shall puede ser utilizado con la 2 y 3 personas gramaticales singulares y plurales (You, he/she/it and they) para formar el futuro, pero este trae implícito un sentido de promesa o de que algo es totalmente inevitable. Ejemplos:

They shall take care of everything = Ellos cuidarán todo (es una promesa que hace el hablante)

She shall die within the next 4 hours = Ella morirá dentro de las próximas cuatro horas (es algo inevitable)

Notas:

*Este uso de shall en la actualidad está relegado al uso jurídico, aunque se puede encontrar en algunos avisos, por ejemplos en los aviones:

This curtian shall be closed before taking off = Esta cortina deberá cerrarse antes de despegar.



3) Shall se utiliza para hacer sugerencias de una forma educada con la 1 persona singular y plural (I and we). Esto equivale a cuando en español preguntamos utilizando el presente. Ejemplo:

Shall we dance? = ¿Bailamos?

Shall I ask for the bill? ¿Pido la cuenta?

Notas:

*Este a mi juicio, es el uso más extendido de shall en el Reino Unido.

*Como alternativa a shall en este uso se puede usar should con el mismo sentido. Ejemplo:

Shoul we leave now? = ¿Nos vamos?
Should I open the window? = ¿Abro la ventana?

4) El auxiliar shall, se utiliza para formar la QUESTION TAG luego de que utilizamos let's con el imperativa (esto lo hacemos cuando queremos incluirnos a nosotros mismos en la orden. Obviamente esto sólo se da con 1 persona plural. Ejemplo:

• Let's see. Shall we? = Veamos ¿Lo vemos?
• Let's go watch a movie. Shall we? = Vamos a ver una película ¿De acuerdo?

Ahora unos ejercicios:

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Espero que haya quedado claro:

Adrian Obando "Colaborador de "El Blog para aprender inglés" Imprimir