Doble consonante (spelling)

Cuando la forma simple (el infinitivo) de una verbo termina en consonante - vocal - consonante, ésa última letra ha de repetirse, pero únicamente cuando se trate de verbos en los que el acento recaiga sobre la última sílaba, es decir, cuando el infinitivo sea una palabra aguda (esto incluye a las palabras monosílabas).

Así tendremos:

Para el verbo listen (es una palabra llana o grave. El acento recae en la penúltima sílaba, luego la última consonante no se duplica): Listening

Para el verbo open (es similar al ejemplo anterior): opening

Sin embargo:

Para el verbo forget (es una palabra aguda): forgetting

Para el verbo regret: regretting

Esta regla servirá para todos los verbos excepto para los verbos terminados en -l, en cuyo caso se duplicará la última consonante independientemente de dónde recaiga el acento:

travel: travelling

model: modelling

A su vez, esta excepción tampoco es general, ya que en inglés americano esta norma no aplica y escribiríamos traveling o modeling.

Roberto Reboredo
Colaborador de "El blog para aprender inglés" Imprimir