¿Cuál es la diferencia (cómo identificar) entre una subject relative clause y una object relative clause?

Pregunta: ¿Cuál es la diferencia (cómo identificar) entre una subject relative clause y una object relative clause?


******

Respuesta:

Responde nuestro colaborador, Roberto Reboredo.

Veamos dos ejemplos para aclarar esta cuestión:

The man who saw me in the park yesterday is my uncle. El hombre que me vio ayer en el parque es mi tío.

The man who I saw in the park yesterday is my uncle. El hombre a quien vi ayer en el parque es mi tío.

Prestemos atención a la primera de ellas. La oración de relativo va introducida por "who". Después del pronombre relativo va un verbo (saw). ¿Cuál es el sujeto del verbo de la oración de relativo?, es decir, ¿quién vio? Respuesta: "who". "Who" es un pronombre que sustituye a "the man" y funciona como sujeto de la oración de relativo. Por ello, podríamos decir "the man saw me in the park yesterday".

En el segundo ejemplo, de nuevo la oración de relativo va introducida por "who". Sin embargo, después del pronombre relativo no va un verbo, sino un pronombre (o un sintagma nominal) que será el sujeto de la oración de relativo. Lo comprobamos:

¿Quién vio? Yo vi.

¿A quién vi? a "who", es decir, a "the man". De esta manera, podríamos decir "I saw the man in the park yesterday". Esta sería una relativa de objeto y la primera sería de sujeto.

Recordemos que en las oraciones de objeto de objeto es frecuente omitir el relativo. Así, diríamos:

The man I saw in the park yesterday is my uncle.

Muy importante: Si después del relativo hay un pronombre, sustantivo o sintagma nominal, éste será el sujeto de la oración de relativo y el relativo funcionará como objeto. En caso contrario, si después del relativo aparece un verbo o un adverbio, el relativo funcionará como sujeto. Seguiremos siempre estos pasos para comprobarlo:. Dado el ejemplo: “The newspaper which always reports accidents…”. 1) Separaremos el antecedente del relativo. En el ejemplo es "the newspaper". 2) Aislaremos la oración de relativo: "which always reports accidents".. 3) Sustituiremos el relativo por su antecedente: "the newspaper always reports accidents".. 4) Analizaremos la oración resultante. La función que cumpla el antecedente en la oración resultante será la misma que la que cumpla el relativo en la oración original. En este caso "the newspaper" es el sujeto de la oración reducida, luego "which" será el sujeto de la oración de relativo original.

Un saludo, .
Roberto Reboredo
Profesor de Inglés
Colaborador de “el blog para aprender inglés” Imprimir