Wh-ever words: whenever, whatever, wherever...)

Pregunta:

Hello!

I'm a seventeen-year-old English student and I'd like you to explain me everything about whatever, whenever, whichever... because I find it difficult to understand it and I'm so confused.

Thank you for your time.

David


***********

Respuesta:

Responde nuestra colaboradora, Alba Martín.


Hola David.


Espero que después de la explicación ya no estés tan confundido sobre este tema.

Las Wh-ever words, como se conocen en inglés este tipo de palabras, son la unión de las conocidas wh- words (what, which, who, when, where and how) más "ever".

Básicamente significan lo mismo que sin el sufijo "ever" pero este añade el sentido de "no importar".

Se puede resumir de la siguiente manera:

What: qué, cuál + ever: lo que sea (no importa qué)

Which: qué, cuál+ ever: lo que sea (no importa qué)

Estas dos palabras son las que más confusión crean debido a su similitud en cuanto a significado. Sin embargo, "what" implica opciones más generales y desconocidas (se presentan muchas)mientras que "which" se refiere a opciones más reducidas (se presentan unas cuantas).

Who: quién + ever: quien quiera que sea, cualquiera (no importa quién)

When: cuándo + ever: cuando sea (no importa cuándo)

Where: dónde + ever: donde sea (no importa dónde)

How: cómo + ever: como sea (no importa cómo)


¿Cómo usar estas palabras?

Este tipo de palabras se puede usar como pronombres, adjetivos, conjunciones y adverbios dependiendo de la posición en la que sean colocadas dentro de la oración y la palabra a la que complementen.


1- Pronombres relativos: whatever, whichever y whoever

Ejemplo 1: Keep calm, whatever happens.

Mantén la calma pase lo que pase (sea lo que sea, no importa lo que pase).

Pueden pasar muchas cosas. (opciones infinitas)

Ejemplo 2: Whichever road you take to Rome, you will need to drive carefully

Elijas la carretera que elijas (sea la que sea) para ir a Roma, tendrás que conducir con cuidado.

El número de carreteras para ir a Roma es limitado. (opciones limitadas)

Ejemplo 3: Whoever telephones, tell them I'm out.

Llame quien llame (sea quien sea, no importa quien sea), diles que estoy fuera.


2- Adjetivos: whatever y whichever + sustantivo


Ejemplo 1: You can study whatever subject you like.

Puedes estudiar cualquier (sea la que sea) asignatura que te guste.

Hay muchas asignaturas donde elegir. (opciones infinitas)

Ejemplo 2: You can write about whichever subject you know best.

Puedes escribir sobre el tema que mejor conozcas, sea el que sea.

Una persona solamente conoce un número limitado de temas. (opciones limitadas)

3- Conjunciones: whenever, wherever y however

Ejemplo 1: Whenever I go to London I visit the British Museum.

Siempre que (no importa cuándo, sea cuando sea) voy a Londres visito el Museo Británico.

Ejemplo 2: You can sit wherever you like.

Puedes sentarte donde quieras (no importa el sitio, sea donde sea).

Ejemplo 3: It's been a disaster, however you look at it.

Ha sido un desastre, lo mires por donde lo mires (no importa cómo se mire)

4- Adverbios: whenever, wherever y however

Ejemplo 1: You can come next Monday or whenever.

Puedes venir el próximo Lunes o cuando sea (no importa cuándo)

Ejemplo 2: You can leave the keys on the table or wherever.

Puedes dejar las llaves sobre la mesa o donde sea (no importa el lugar).

Ejemplo 3: People always want more, however rich they are.

La gente siempre quiere más, por muy ricos que sean (no importa cuánto dinero tengan)

Truco para aprenderse estas palabras:

Las wh- palabras seguidas de ever son más fáciles de aprender de lo que a simple vista puedan parecer.

Veamos un sencillo truco para aprender el significado de las mismas.

Lo primero que hay que tener claro es el significado individual sin la partícula ever, que implica poca importancia, indiferencia.

A la hora de traducir vamos a darle el significado de "sea".


1- What: que, cual (cuando las opciones son ilimitadas).
Whatever: la que sea, cual sea.

2- Which: que, cual (cuando las opciones son limitadas)
Whichever: la que sea, cual sea.

3- Who: quien.
Whoever: quien sea.

4- Where: donde.
Wherever: donde sea.

5- When: cuando.
Whenever: cuando sea.

Espero haberte ayudado.

Te dejo un link para que practiques estas palabras.

http://www.grammar.cl/Games/Whoever_Whatever_Whenever.htm


Un saludo,

Alba Martín

Colaboradora de “El Blog Para Aprender Inglés”. Imprimir