Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 Beginners
Topic: Adjectives, describing people
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
What's he like?
Rebecca and Melinda are in a coffee shop talking about Steve, a young man that Melinda has just met.
“Is he tall and handsome?” Asks Rebecca.
“Not only is he tall and handsome, he’s also very intelligent”, replies Melinda.
“Is he blond?” Asks Rebecca.
“No, he has brown hair.”
“And blue eyes?”
“No. He has brown eyes”, replies Melinda.
“How old is he?”
“He is in his mid-twenties.”
“But you don’t seem to be too happy about him” says Rebecca.
“Well, there is a problem: his best friend”, answers Melinda.
“What about him? Is he ugly?” asks Rebecca.
“No, he isn’t ugly. He’s very boring and a pain in the neck”, says Melinda.
“Well, he is probably afraid that you are going to take his best friend away”, says Rebecca. “You said he wasn’t ugly. Is he short?”
“No, he’s average height, a bit too slim for my taste. In his late twenties.”
“Dark haired?”, asked Rebecca.
“No. He’s blond with curly hair and blue eyes.”
“Is he talkative?”
“Yes. He’s very talkative like you are.”
“But you said he’s boring”, says Rebecca.
“Yes, to me he’s boring because he only talks about films”, says Melinda.
“Oh, that sounds very interesting. What’s his name?”, asks Rebecca.
“Mike”, replies Melinda.
“Can you introduce Mike to me?”
“Yes, of course. I hope you like him and he leaves us alone.”
***********
Traducción al español
¿Cómo es él?
Rebecca y Melinda están en una cafetería hablando de Steve, un joven que Melinda acaba de conocer.
¿Es alto y guapo? Pregunta Rebecca.
- No sólo es alto y guapo, también es muy inteligente - responde Melinda.
¿Es rubio? - pregunta Rebecca.
-No. Tiene el pelo castaño.
-¿Y los ojos azules?
-No, tiene los ojos marrones - responde Melinda.
- ¿Qué edad tiene?
- Veintitantos.
- Pero no pareces estar muy contenta con él - dice Rebecca.
- Bueno, hay un problema: su mejor amigo - responde Melinda.
- ¿Qué pasa con él? ¿Es feo? - pregunta Rebecca.
- No, no es feo. Es muy aburrido y un pesado - dice Melinda
-Bueno, probablemente tiene miedo de que le quites a su mejor amigo - dice Rebecca. Dijiste que no era feo, ¿es bajito?
- No, es de estatura normal, demasiado delgado para mi gusto. Tiene "veintimuchos" años.
- ¿Pelo negro? - Le pregunta Rebecca.
- No, tiene el pelo rubio y rizado y los ojos azules.
- ¿Es hablador?
- Sí. Él es muy hablador, como tú.
- Pero dijiste que es aburrido - dice Rebecca.
- Sí, para mí es aburrido porque sólo habla de películas- dice Melinda.
- Suena muy interesante. ¿Cómo se llama? – pregunta Rebecca.
- Mike - responde Melinda.
- ¿Me puedes presentar a Mike?
- Sí, por supuesto. Espero que te guste y que nos deje en paz. Imprimir
2 comentarios :
Hola Monica,
feliz navidad y nuevo año 2014 lleno de exitos.
No entiendo porque en mi cellphone BlackBerry el dialogo que aqui aparece es diferente, en mi cellphone puedo ponerlo amarillo y anaranjado y ver traducciones, puedo escucharlo y aqui desde mi iPad no puedo hacerlo mismo, como hago para que lo que vea en cell sea igual en el iPad, pues me ha parecido una muy buena herramienta para listening sin tener que cargar un computador grande.
Gracias,
William
Hola:
En realidad esta es la versión antigua. Para verlo el el formato eBBi Clip, tienes que ir a
http://elblogdelingles.blogspot.com.es/2013/11/escucha-gratis-un-audio-bilingue-de.html
Publicar un comentario