Voice: Emma Bonnington. British English
Author: Mónica Tapia Stocker
Level: 1 - Beginners
Topic: Uso de “could”
Instrucciones para la descarga de los archivos:
Haz clic en el enlace que encontrarás más abajo. Si utilizas Internet Explorer o Firefox, el archivo de audio se descargará directamente en tu ordenador. Si tu navegador es Google Chrome, se abrirá una nueva pantalla con un reproductor. Haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla y selecciona la opción "guardar como".
Enlace para descargar
COULD YOU CALL 999?
The receptionist at the hotel
heard a voice from the other end of the phone that said,
‘This is room
247, we have an emergency here, could you call 999?’
‘Yes, sir. I’ll do it right away.’
Then the
receptionist decided to go upstairs and see what had happened.
He knocked on the door, and a
middle aged man wearing a white bathrobe opened the door. He looked pale and
was sweating.
‘It’s my wife,
she fainted’, he said showing
the body of his wife lying on
the floor.
The receptionist
looked at the woman lying on the floor. She seemed to be breathing.
‘I have some
training in first aid, in fact I used to be a nurse’, said the receptionist taking the woman’s
pulse.
‘Could it be a
stroke?’ asked the worried
husband.
‘It could be
anything. What were you doing before she
fainted?’
‘We were drinking
champagne’, he said and then
he exclaimed ‘I know what it
could be. This could be a side effect to her medication.’
While the
receptionist was trying to revive the woman by elevating her legs and putting a
pillow under them, he asked her husband.
‘What kind of
medicine is she taking?’
The man then went
to get her medicine which was on the night table.
‘This medicine’ he said showing the package to the
receptionist.
‘Yes, this could
be the reason, but she could also have fainted for other causes.’
At this moment, the woman woke up
and asked if she could have some water.
‘Better juice’, said the receptionist. Her husband went
to the small fridge that was next to the wardrobe and got an orange juice.
‘Could you tell
me what happened?’ asked the
woman as she was drinking the juice.
‘You fainted’ said her husband. ‘I couldn’t wake you up so I asked the
receptionist to call 999, an
ambulance must be coming now’,
he added.
‘Could it be a
side effect to the medication I’m taking it?’ She asked.
‘Yes, it could.
But it could be something else too, that’s why you better get a check up’.
At that moment
someone was knocking at the door. It was the paramedics.
Traducción al español
¿PODRÍA LLAMAR AL 999?
¿PODRÍA LLAMAR AL 999?
El recepcionista del hotel escuchó una voz desde el otro lado del teléfono que decía:- Le llamo desde la habitación 247, tenemos una emergencia ¿podría llamar al 999?
- Sí, señor. Lo haré de inmediato.
- A continuación, el recepcionista decidió subir a la habitación y ver lo que había sucedido.
Llamó a la puerta, y un hombre de mediana edad vestido con un albornoz blanco abrió la puerta. Estaba pálido y sudaba.
- Es mi esposa, se ha desmayado, dijo enseñándole el cuerpo de su esposa tumbada en el suelo.
El recepcionista miró a la mujer tumbada en el suelo. Parecía estar respirando.
- Tengo algunos conocimientos de primeros auxilios, de hecho, antes era enfermero, dijo el recepcionista mientras le tomaba el pulso a la mujer.
- ¿Podría ser un derrame cerebral? -preguntó el marido preocupado.
- Podría ser cualquier cosa. ¿Qué estaban haciendo antes de que ella se desmayara?
- Estábamos bebiendo champán-dijo y luego exclamó:-Yo sé lo que podría ser, podría ser un efecto secundario de su medicación.
- Mientras tanto, el recepcionista estaba tratando de revivir la mujer poniéndole las piernas en alto y colocándole una almohada debajo de ellos.
- ¿Qué tipo de medicamento toma? le preguntó al marido
- El hombre fue a buscar la medicina, que estaba en la mesita de noche.
- Este medicamento - dijo mostrando el paquete al recepcionista.
- Sí, esto podría ser, pero también podría haberse desmayado por otras causas.
- En ese momento, la mujer se despertó y preguntó si podía beber agua.
- Mejor zumo, dijo el recepcionista. Su marido fue a la pequeña nevera que estaba al lado del armario y cogió un zumo de naranja.
- ¿Podrías decirme qué pasó? -preguntó la mujer mientras bebía el zumo.
- Te desmayaste, le dijo su marido. Yo no te podía despertar, así que le pedí al recepcionista que llamara al 999, y la ambulancia tiene que estar en camino, añadió.
- Sí, dijo que el recepcionista (antes enfermero). Creo que es mejor que la vea un médico.
- ¿Podría ser un efecto secundario de la medicación que estoy tomando? Preguntó ella.
- Sí, podría. Pero podría ser también otra cosa, por eso es mejor que se haga un chequeo.
En ese momento alguien llamó a la puerta. Eran los técnicos sanitarios.
- A continuación, el recepcionista decidió subir a la habitación y ver lo que había sucedido.
Llamó a la puerta, y un hombre de mediana edad vestido con un albornoz blanco abrió la puerta. Estaba pálido y sudaba.
- Es mi esposa, se ha desmayado, dijo enseñándole el cuerpo de su esposa tumbada en el suelo.
El recepcionista miró a la mujer tumbada en el suelo. Parecía estar respirando.
- Tengo algunos conocimientos de primeros auxilios, de hecho, antes era enfermero, dijo el recepcionista mientras le tomaba el pulso a la mujer.
- ¿Podría ser un derrame cerebral? -preguntó el marido preocupado.
- Podría ser cualquier cosa. ¿Qué estaban haciendo antes de que ella se desmayara?
- Estábamos bebiendo champán-dijo y luego exclamó:-Yo sé lo que podría ser, podría ser un efecto secundario de su medicación.
- Mientras tanto, el recepcionista estaba tratando de revivir la mujer poniéndole las piernas en alto y colocándole una almohada debajo de ellos.
- ¿Qué tipo de medicamento toma? le preguntó al marido
- El hombre fue a buscar la medicina, que estaba en la mesita de noche.
- Este medicamento - dijo mostrando el paquete al recepcionista.
- Sí, esto podría ser, pero también podría haberse desmayado por otras causas.
- En ese momento, la mujer se despertó y preguntó si podía beber agua.
- Mejor zumo, dijo el recepcionista. Su marido fue a la pequeña nevera que estaba al lado del armario y cogió un zumo de naranja.
- ¿Podrías decirme qué pasó? -preguntó la mujer mientras bebía el zumo.
- Te desmayaste, le dijo su marido. Yo no te podía despertar, así que le pedí al recepcionista que llamara al 999, y la ambulancia tiene que estar en camino, añadió.
- Sí, dijo que el recepcionista (antes enfermero). Creo que es mejor que la vea un médico.
- ¿Podría ser un efecto secundario de la medicación que estoy tomando? Preguntó ella.
- Sí, podría. Pero podría ser también otra cosa, por eso es mejor que se haga un chequeo.
En ese momento alguien llamó a la puerta. Eran los técnicos sanitarios.
1 comentarios :
Estoy muy agradecido por tu labor Mónica y la de todo tu equipo.
Siento molestar pero al parecer el audio no esta completo.
Saludos
William (Ecuador)
Publicar un comentario