Palabras que expresan tendencias en inglés

Las ventas están subiendo rápidamente.
En el inglés de negocios, o profesional, es frecuente expresar tendencias.

Decir, por ejemplo:

  • Prices have risen.
  • Los precios han subido.
El problema que suele tener que afrontar un hispanoparlante es descubrir la enorme cantidad de palabras y matices que existen para expresar tendencias en inglés.

Veamos.

Verbos que se utilizan para decir "subir" o "aumentar"


  • Increase /incris/ = aumentar

The income inequalities have increased with the crisis. Las desigualdades de ingresos han aumentado con la crisis.

Más ejemplos de frases con increase.

  •   Rise/raiss/ = subir

Prices have risen. Los precios han subido.

Más ejemplos de frases con "rise".  Nota que no en todos los casos "rise" se traduce como "aumentar" porque tiene otros muchos signficados (recaudar, criar, formular).

  • Raise/reiss/ = subir

They haven't raised my salary yet. No me han subido el sueldo todavía.

Más ejemplos con "raise". Nota que no en todos los casos "raise" se traduce como "aumentar" o "subir".

  • Go up /gou ap/= Subir

Stock prices go up and up. Los precios de las acciones suben y sube,

Más ejemplos con "go up".


¿Cuál es la diferencia entre "raise"  (reiss) " y "rise" (raiss)? (haz clic aquí)

Para recapitular recuerda que;

"Raise" /reiss/ es "subir"  o "aumentar" CON la ayuda de algo externo. 

Ejemplo a recordar: "Raise your hand". Levanta la mano. Es "raise" y no "rise" porque la mano no puede subir sola.

"Rise /raiss/" es "subir" o "aumentar" SIN la ayuda de algo externo.

Ejemplo para recordar: The sun rises. El sol sale. Se dice "rise" y no "raise" porque el sol no necesita la ayuda de nada externo para salir.


Verbos que se utilizan para decir que algo sube muy rápidamente

  • Soar /sor/= subir fuertemente.

The prices of fuel soar when the economy is thriving. Los precios del combustible suben fuertemente cuando la economía prospera.

Más ejemplos de frases con "soar".

  • Skyrocket /skairoket/ = subir fuertemente, dispararse

If you increase the costs the prices will skyrocket. Si aumentas los costes los precios se dispararán.

Más ejemplos con skyrocket

  • Shoot up /shut ap/ = Dispararse

The demand of cars with airbags shot up after the accident statitics were known. La demanda de coches con airbags se disparó después de conocerse las estadísticas de accidentes.


Más ejemplos con "shoot up"

Verbos que se utilizan para decir "bajar"

  • Decrease /dicris/ = disminuir

The inflation rate has decreased due to macro economic factors. La tasa de inflación ha disminuido debido a factores macroeconómicos.

Más ejemplos con "decrease".

  • Lower /louer/ = bajar

If you lower your rates you'll  have more demand. Si bajas tus tarifas tendrás más demanda.

Más ejemplos con  "lower"

  • Reduce /ridus/= reducir

What can be done to reduce the deficit? ¿Qué se puede hacer para reducir el déficit?

Más ejemplos con "reduce"

  • Fall /fol/= caer

The prices of  manufacturing have fallen due to the cheaper labor costs. Los precios de fabricación han caído debido a los menores costes laborales.

Más ejemplos con fall

  • Drop /drop/ = bajar, disminuir

If prices drop we won't get any profits. Si los precios bajan no obtendremos ganancias.

Más ejemplos con "drop"
  • Go Down /gou daun/ = bajar, disminuir

The inflation rate went down 1%. La tasa de inflación bajó un 1%

Más ejemplos con "go down".


Bajar rápida o precipitadamente

  • Plummet /plamet/ = caer en picado

When labor costs plummet the economy becomes more competitive. Cuando los costes laborales caen en picado la economía se vuelve más competitiva.

Más ejemplos con plummet

  • Plunge /planch/ = caer hundiéndose (zambullirse, sumergirse)

The share prices plunged after the television announced that the president was wounded. El precio de las acciones se hundió después que la televisión anunciara que el presidente estaba herido.

Más ejemplos con plunge

Slump /sslamp/ =desplomarse

Energy prices slumped due to more competition. Los precios de la energía se desplomaron debido al aumento de la competencia.

Más ejemplos con "slump"

Collapse /kólaps/ = hundirse, derrumbarse

The stockmarket collapsed because of the terrorist attack. El bolsa se derrumbó por el ataque terrorista.

***************

Sustantivos para expresar subidas

  • An increase = una subida
  • A raise = una subida (con ayuda externa)
  • A rise = una subida (sin ayuda externa)
  • growth = crecimiento


Sustantivos para expresar bajadas

  • a decrease = una disminución
  • a reduction = una reducción
  • a fall = una caída
  • a drop = una caída

************
Adjetivos para expresar tendencias

  • Slight = ligero
  • Moderate = moderado
  • Significant = significativo
  • Sharp =agudo, intenso

*************
Adverbios para expresar tendencias

  • Slightly = ligeramente
  • Moderately = moderadamente
  • Significantly = significativamente
  • Sharply = intensamente


Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook


Imprimir

1 comentarios :

A.L.M. dijo...

Hola soy Ana de Blogginup.com.

Blogginup es una herramienta web que optimiza las búsquedas para así favorecer el tráfico a los blogs.
Mediante los botones sociales de Facebook,Twitter,Pinterest y Google+ las entradas obtienen mayor repercusión.
Añade tu blog y consigue tráfico desde hoy para tu blog! Una vez que añades tu blog, blogginup de tu blog para mostrar una parte en los resultados de búsqueda.

Te invito a entrar y añadir tu blog en menos de 1 minuto.

http://www.blogginup.com/

Besos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...