Cuál es la diferencia entre "especially" y "specially"

Photo credit: Luz Adriana Villa A. / Foter.com / CC BY

¿Te haces un lío con las palabras "especially" y "specially"?

¿Cuándo se pone la "e" delante de "specially" cuándo no se pone?

En realidad, estas palabras pueden ser utilizadas con el mismo significado.

Por ejemplo:

• The games weren't (e)specially interesting.
• Los juegos no fueron especialmente interesantes.

Solo hay un pequeño matiz que aclararemos a continuación.

Especially

Especially CON "e" delante de la "s", significa "sobre todo" (above all).

Por ejemplo, como en la foto de arriba.

• I especially like her shoes. Sobre todo me gustan sus zapatos.

Otros ejemplos.

•  He likes all kinds of meat, especially red meat and chicken.

Le gustan todos los tipos de carne, sobre todo la carne roja y el pollo.

• I enjoy going to the cinema, especially on Sundays.

Disfruto yendo al cine, sobre todo los domingos.

• He is always very tired, especially when he comes home late at night.

Él siempre está muy cansado, sobre todo cuando llega a casa tarde por la noche.

Specially

Specially, SIN  "e" delante significa "para un fin determinado", "especialmente".

Ejemplos:

• The shirt was specially made for him.

La camisa fue especialmente hecha para él.

• The building was specially designed for disabled people.

El edificio fue especialmente diseñado para discapacitados.

• This car wasn't specially made for big cities.

Este coche no fue hecho especialmente para grandes ciudades.


 

Para recordar:

• Especially (con E) significa "sobre todo". Ejemplo: I especially like her food. Sobre todo me gusta su comida.

• Specially (sin E) significa "especialmente". Ejemplo: The house was designed specially for us. La casa fue especialmente diseñada para nosotros.

Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook Imprimir