¿Qué son y cómo utilizar las "transitions"?

Un "transition" es como un puente en el lenguaje. Sirve para conectar ideas.

Foto: bethcoll.com

Pregunta:

¿Podrias por favor darme una explicacion clara, como las que siempre das...de qué es transitions?
En cuanto a las transitions, tengo estos ejemplos en mi libro: No theory of intelligence has yet been proved.Nonetheless, many institutions believe success depends on high IQ and EQ.
 He must have a high IQ. Otherwise, he wouldn't have gotten that job. Zoi

Respuesta:


Concepto de "transition"

Cuando hablas, o escribes, necesitas palabras o un grupo de palabras para conectar tus ideas. Estas palabras,  o grupo de palabras, se llaman en inglés "transitions".

"Transition" , que se suele traducir en español como "palabra conectora" es más amplio que "conjunction" (conjunción) o "connector "(conector), ya que en las "transitions" no solo incluimos conectores, si no también cualquiera otra palabra, o frase, que sirva para unir ideas.

Para que te resulte más fácil recordar qué es un "transition", piensa en que es como un "puente" que une nuestras ideas. Si no utilizas estas palabras, o grupo de palabras, tus ideas quedarían desconectadas y quien te escucha no podría comprender bien lo que le estás diciendo.

En los ejemplos que nos da Zoi, tenemos las siguientes "transitions":

• Nonetheless, many institutions believe success depends on high IQ and EQ. 

•  Sin embargo, muchas instituciones creen que el éxito depende de un alto CI (Coeficiente Intelectual) y IE (Inteligencia Emocional).

• He must have a high IQ. Otherwise, he wouldn't have gotten that job.
  

• Él debe tener un alto CI, sino no habría conseguido ese trabajo.

Si te fijas "nonetheless" inicia la oración para unir el texto anterior (que en este caso desconocemos) con un nuevo. Y, lo mismo ocurre con "otherwise".


Fines de las transitions

Como veremos a continuación, las transitions pueden tener distintos fines.

Por ejemplo:

• Enfatizar: Notably because she is the smartest student in this class.  Especialmente porque ella es la alumna más inteligente de esta clase.
• Comparar o contrastar:  She is not as tall as her sister. Ella no es tan alta como su hermana.
• Mostrar relación causa y efecto: As a result, she burnt herself. Como consecuencia de ello, se quemó.

Por tanto, el truco está en saber utilizarlas correctamente según su finalidad y contexto. Para ello debemos practicar con frases. Más abajo, dejo ejercicios.

Ejemplos de Transitions

Aquí tienes una buena lista de palabras que se utilizan como transitions, en distintas situaciones.
Aquí puedes ver muchos ejemplos de transitions. Estúdialos.

Para los más avanzados, dejo aquí un vídeo en el cual se explica cómo utilizar las "transitions". Sirve como ejemplo para el IELTS y TOEFL.

Ejercicios

Ahora, haremos muchos ejercicios para practicar y aprender a utilizarlas.

Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3

Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook  Imprimir